【明報專訊】說到異鄉，大家總習慣把孤獨伶仃寂寞難耐，甚至叫天不應叫地不聞這等被放逐的場面同時拉出場。其實身處陌生地方，遇上各式平日難見的千奇百怪，往往是人生最好的一課。况且，生離死別這等事，就算在最熟悉的環境亦天天發生，我們又何須把異鄉的形象想得太過悲悽？
諾貝爾文學獎得主馬奎斯（Gabriel Garcia Marquez）是哥倫比亞人，他筆下的《異鄉客》，全是他的拉丁美洲同鄉，他們流落歐洲各有原因，很多時因言語不通引起誤會，繼而遇上種種奇幻禍福﹕例如一個遇上交通意外的女子，為借電話而登上一輛巴士，餘下半生便在瘋人院度過；另一個新婚少婦，不小心被玫瑰刺傷了手指，丈夫送她到醫院後稍稍走開，二人從此陰陽分隔。
放大及觀看全部圖片(3張)
「作者生於戰亂時期，生離死別之於他，早就成了家常便飯。客死異鄉由他寫出來，淡然得來卻又一點都不平淡，他不會用什麼呼天搶地的情節去催人眼淚，但最猜不透的事情，永遠就在你毫無準備之下發生。」本身也曾「流落」異鄉的舞者楊惠美，從小說得到靈感，於是捉住了其「雙妹嘜」老拍檔陳敏兒，以及王榮祿、王丹琦、韓嘉政、黃靜婷幾個同樣漂泊的舞者，還有「人山人海」的李端嫻，以身體創作一趟奇異旅程。
即興喪禮搬上舞台
縱然大家都吃慣「舞台飯」，各人卻又帶着不同的訓練背景，你跳踢躂我跳現代，恍如潮州人要跟四川人做朋友。「要tune台啊！起初個多星期的工作坊，就是讓大家認識對方的身體，找尋溝通方法。我們又花了不少時間分享異鄉遭遇，單說在陌生的環境哭，已可說足半天」。楊惠美又抽取小說某些情景，着舞者嘗試以個人的方式演繹，「書中多次提及喪禮……我想，既然大家常為自己籌備夢幻婚禮，何不來一個夢幻喪禮」？
於是，她給了各舞者這項功課，為自己編寫一個夢寐的喪禮。都說吃慣了「舞台飯」，黃靜婷說就算死了，仍希望人家為她搞一台有歌有舞有吃有喝的5幕綜合演出。「人死了，哪管其本人是否情願，其遺物也會被人隨意翻看。」排練那天，楊惠美便突擊打開了黃靜婷的袋子，她的隨身「遺物」卻又出乎意料代表了她這個人。於是其餘幾個舞者，便用了那些東西去實現她的「遺願」。記者親歷這個即興喪禮，雖然黃靜婷仍活生生坐在場邊，那種具玩味但真摯的氣氛，卻是難以形容的動人。「對啊，我們也很感動，所以決定把這幕搬上舞台。」
放大及觀看全部圖片(3張)
李端嫻﹕毫無安全感
第一次參與舞劇的李端嫻，說起首天踏入排練室，感覺與一名新移民無異。「我是一個慣用音樂溝通的人，來到這裏，完全不懂他們的語言，毫無安全感。」由於除了創作音樂，李端嫻這次也會有不少形體演出，如用身體彈琴、邊拉手風琴邊跳雙人舞，還有倒吊！「她很樂意嘗試，不怕死也不惜身。混在一班專業舞者當中，李端嫻那種沒受過訓練的驚險和實驗感覺，反而有趣。」陳敏兒說。
跑慣異鄉的人常說，若然一切盡是意料之內，還出門幹嗎？這是一個與觀眾同行的旅程，演出時，劇場內將不設座位，大家請準備輕裝，跟幾個演出者一起上路。
《人在旅途灑淚匙》
放大及觀看全部圖片(3張)
日期﹕11月12至14日晚上8:00
11月14至15日下午3:15
地點﹕葵青劇院黑盒劇場
票價﹕$100、$200
放大及觀看全部圖片(3張)
節目查詢﹕9032 5272
文、圖：陳立怡
編輯 黃敬安
上頁
今日副刊目錄
下頁