小王子法郎紀念鈔 串錯名版本最矜貴

文章日期:2017年02月25日

【明報專訊】於1943年發表的《小王子》(法語﹕Le Petit Prince),屬於法語書籍中擁有最多讀者和譯本的小說,也是世界最暢銷的圖書之一,被翻譯成250多種語言和方言。各地的小王子粉絲多不勝數,除了可收集小王子不同譯本,小王子多年來還推出過各式各樣的精品及錢幣,哪樣最矜貴?請來收藏家介紹。

香港有不少小王子粉絲,本地商場也不時拿小王子作節日主角,佈置成小王子的國度。例如在2015年10月至2016年2月,淺水灣超視覺藝術館便舉辦過The Little Prince AR Media Booth,讓參觀者恍如置身於B-612星球,與小王子互動。

紀念作者逝世50周年

芸芸小王子精品中,最特別的莫過於一枚於1992至93年在法國發行的50法郎紙幣,以紀念小王子的作者聖修伯里(Antoine de Saint-Exupéry)。小王子小說發表於1943年,翌年作者於一次飛機任務中失蹤,最後被列入法國空軍將士陣亡名單之中。

此50法郎紀念鈔甚具收藏價值,錢幣收藏家李漢民表示,第一、法郎隨着2002年改用歐元而停止流通,所以法郎紙幣本身已值得收藏;第二、這是首枚印有小王子畫像及作者肖像的紙幣,設計獨一無二;更值得關注的是,此幣是為紀念聖修伯里逝世50周年(1994年)而推出,很多人也誤以為首發年份是1994年,但其實此幣在1992年、即提早了兩年已經推出。

錯版值$2000 改正版僅$880

此紀念鈔另一有趣之處,是早期(1992及93年)推出的版本印刷出錯,作者名字「Saint-Exupéry」誤植為「Saint-Éxupéry」,直至1994年才改正過來。據李表示,錯字版本的價值更高,未使用過的全新直版(Uncirculated)紀念鈔現在約值2000港元,改正版本則約值880港元;就算有少少摺痕,錯版的也值800至1000港元,損壞極大的仍值400港元,至於改正版則視乎痕迹,價值200至580港元不等。現在於世界各地找到的改正版全新直版小王子法郎,絕大部分於1994、1997及1999印製,港人或許對1997這個年份較敏感,但其實應選擇收藏1994年,因為愈早推出一般愈高價值。

■收藏精選

◆小王子紀念幣 一年炒高一成

小王子50歐元紀念銀幣

小王子紀念錢幣歷年來推出了不少版本。例如2016年法國錢幣公司Monnaie de Paris鑄製的小王子50歐元紀念銀幣(約值410港元),直徑41mm,發行5萬枚,已經售罄。李相信一年內,這銀幣約有10%升幅。

小王子50歐元紀念金幣

小王子50歐元紀念金幣1/4 oz「Etoiles Guides」,2015年法國錢幣公司Monnaie de Paris製作出品,限量2000枚,當時售490歐元(約4010港元),現於ebay已升至約4400港元,即約有10%增長。

◆小王子郵票 50周年紀念版值千元

有多年收藏小王子精品經驗的本地收藏達人May指出,最多人喜歡收藏的,是書中小王子非常珍惜的那支玫瑰花,有玻璃造,也有塑膠或搪瓷,「不過我最喜歡公仔,如2016年Medicom Toy出品的小王子公仔,只售1000日圓(約68港元),非常抵買」。

塑膠雕塑

小王子12cm高塑膠雕塑,小王子坐在B-612星球,對着心愛的玫瑰。原價199歐元(約1630港元),現約值1800至2000港元。

搪膠公仔

Funko POP! Asia「The Little Prince」3.75吋搪膠公仔,原價29.9歐元(約245港元),現升至約400港元。

以色列小王子郵票

小王子郵票的款式多不勝數,要數最有收藏價值的,便是1994年以色列推出的小王子5NIS(以色列新謝克爾)郵票,紀念作者逝世50周年,市面少見,未使用過的更是難得。May未有收藏,估計現值約1000港元。

文:簡一鋒

圖:Frank、資料圖片、網上圖片

編輯﹕林信君

lifestyle@mingpao.com

相關字詞﹕每日明報-藏活