【明報專訊】香港藝人北上參與內地的真人騷，唱歌或不同類型的競賽，鏡頭前似特別落力，每次看到這些畫面，大姐大心裏會說： 「人仔（人民幣）的魔力真的很大呀！」蒙面唱歌傳聞有幾百萬甚至千萬元落袋，在內地參與綜藝節目的王祖藍掙人仔返港給老婆李亞男買逾億元的豪宅就是最佳例證。不過，有香港藝人扎根香港娛樂圈20多年，北上零酬勞，只求新的開始。早兩日大家有沒有留意48歲劉玉翠參加北京衛視《我是演說家》第二季的消息？她參加演講比賽，節目其中一個導師是張衛健。兩人曾是熒幕情侶檔，相隔20年重遇，這場面成節目的宣傳重點。
機票酒店有贊助
大姐大知道劉玉翠參與演講比賽感驚訝，致電她八卦這演出的酬勞有多吸引，得到更驚訝的答案！她說：「冇㗎！冇酬勞的。我只是其中一位選手，並非大會邀請的嘉賓，一視同仁沒有獲優待。不過，我往北京參加錄影的機票與酒店是有贊助的，否則我會自掏腰包買機票往參賽。」答應阿翠捧場看她的演出，終於找到這節目的視頻，看到她哭了，連假眼睫毛也幾乎被淚水浸甩，害大姐大陪着眼濕濕。
重遇張衛健成焦點
今季四個導師是張衛健、魯豫、樂嘉與新加入的華少，他們看參賽者的表現選隊員，學員也可以揀導師，之後隊員對壘爭取總冠軍。阿翠首次出賽以「我是演員」為題材，8分鐘演說，由她小時候看電視夢想要當明星開始，談及報讀演藝學院有1000人報名但只有25個學位，她是其中一個。1990年她24歲，憑《廟街皇后》在香港電影金像獎獲「最佳女配角」與「最佳新人獎」。
帶淚演講過關贏掌聲
阿翠演出過不少經典角色，如《鹿鼎記》建寧公主與《天龍八部》阿紫，《西遊記》跟「孫悟空」張衛健合作她演蜘蛛精。一心等大紅大紫的一天，她自嘲入行10年後沒有紅只有紫，因觀眾只記得阿紫。漸漸她害怕面對人、怕成評論對象、怕演戲，她得了抑鬱症。她想轉行做美容、醫療、保險，更考了地產經紀執照。最後她克服了，走到鏡頭前重新享受演戲，因她是演員，接近50歲了要重新開始，要演到80歲。她帶淚的演講贏得全場觀眾站立為她鼓掌，當然順利過關。
唔敢參加《蒙面歌手》
大姐大問阿翠有沒有信心獲冠軍，她搞笑連續3次說「冇、冇、冇」，她稱這是很難的比賽，內地臥虎藏龍很多精英。她沒有想過在比賽中可以走多遠，獲接納參賽時她只想過若首輪被淘汰會超瘀，所以低調參賽沒告訴任何人，輸了便沒人知。參賽的經驗是最大的收穫，對她而言是真心說話跟觀眾分享，感覺似發一場夢。
最近阿翠簽了內地經理人，她笑說經理人問試不試參加《蒙面歌手》？大姐大記起阿翠曾出唱片兼曾獲新人獎（1993年），她卻耍手擰頭說唔敢。據知阿翠將於今個月再到北京比賽，大家要為她打氣呀！
