News:本地「食字」文化糅合唐裝

文章日期:2020年10月21日

【明報專訊】提起具香港情懷的本土品牌,總不得不提由鄧永鏘爵士(Sir David Tang)一手創立的上海灘。品牌成立於英殖時期的1990年代,店內所賣的中式衣服,並不是唐人眼中的唐裝,而是從西方人視角投射出來的東方色彩設計,在那日漸接近回歸的日子,正好捕捉殖民時期中西文化交融的特色。品牌除了透過中西合璧的幽默手法演繹唐裝衣著,在不少細節之處亦注入了「港式幽默」元素,如品牌的英文名字 Shanghai Tang中的 Tang,便是「鄧」的粵語諧音。縱然鄧永鏘爵士已離世,由長女鄧愛嘉接棒的上海灘(她擔任創意總監一職)亦不忘初衷,延續着一貫的風趣作風。品牌近日推出的唐裝外套個人化服務,就配上了玩味十足的名字──「唐衫撞」。雖然這個人化服務跟唐三藏並沒有關係,不過名字確實幽默又易記,兼且讓人聯想到唐裝衣著,而更重要的是,它亦保留了廣東話的特色。

●查詢:上海灘 2525 7333

文:劉詩言