【明報專訊】冰球的英文是ice hockey，不少人便以為直譯就是冰上曲棍球／冰曲；但事實上，「冰上曲棍球」是另一種英文名為bandy的運動，賽例跟冰球截然不同。冰球教練Aman解釋，雖然兩者都是運用球棍將球送入對方龍門的競技比賽，但以參賽人數為例，冰球是6對6，而冰曲則是11對11；另外，比賽所用的「球」都不同，冰曲比賽用小圓球（ball），而冰球則用扁的小圓盤（puck）。比起冰球，冰曲玩法上更接近草地曲棍球。
【明報專訊】冰球的英文是ice hockey，不少人便以為直譯就是冰上曲棍球／冰曲；但事實上，「冰上曲棍球」是另一種英文名為bandy的運動，賽例跟冰球截然不同。冰球教練Aman解釋，雖然兩者都是運用球棍將球送入對方龍門的競技比賽，但以參賽人數為例，冰球是6對6，而冰曲則是11對11；另外，比賽所用的「球」都不同，冰曲比賽用小圓球（ball），而冰球則用扁的小圓盤（puck）。比起冰球，冰曲玩法上更接近草地曲棍球。
相關字詞﹕每日明報-副刊
