華人女藏家拍品 見證留美奮鬥史

文章日期:2021年01月06日

【明報專訊】最近,不少朋友都打算移民。20世紀中葉也有不少出色收藏家離開動盪的中國,遠渡重洋往西方開展新生活。到異鄉打拼縱然辛苦,卻可擴闊視野,製造更多機會和各地藏家交流,豐富自己的收藏系列。最近有拍賣行設立專場,展示一批遠赴美國生活的女性華人藏家珍品,呈現女性在異鄉奮鬥的生活點滴。當中一套麻將桌椅,見證主人勤而樂的生活態度。

洛杉磯邦瀚斯拍賣行最近展出美國「中餐女王」江孫芸(Cecilia Chiang)及藝術商人Rosalind Ching Pastor的收藏系列。兩人原是在中國土生土長的大家閨秀,後來在美國白手興家創出一番事業。邦瀚斯美國區亞洲藝術部主管Dessa Goddard說,兩人不約而同在異鄉闖出一片天;而在人生路上,也同樣藉着收藏藝術品展示海外華人女性的真性情。

「中餐女王」 改寫美國中菜形象

江孫芸是美國「福祿壽」餐館老闆,曾被《舊金山紀事報》(San Francisco Chronicle)讚許為「將美國的中菜帶到新境界之人」、美國「中餐女王」。Dessa Goddard指她一生傳奇,生於江蘇富商大戶的她曾經歷中國抗日戰爭及內戰。在動盪紛亂的20世紀中期,她移居到美國西岸舊金山生活。她原本與兩名友人合資經營餐館,但對方臨時退出。業主拒絕退回按金,江孫芸只好孤身一人迎難而上。餐館開業時人手不足,這名大家閨秀摺起衫袖,親手清潔廚房、打掃店面。

當時,正宗地道的中菜在舊金山還未普及,她憑着中菜特色和熱誠殺出血路,獲當地顧客及著名食家讚許,開始結識社會名流及收藏界名人。後來餐館遷往高檔地段吉拉德里廣場(Ghirardelli Square),由數十個座位擴展至多達300個,及後在洛杉磯比華利山開設分店。眼光獨到的她,把飲食界的好客之道帶到收藏界,收集大批好貨色,包括書畫、紡織品和瓷器等。Dessa Goddard說今次拍賣會展示了一張江孫芸的私用硬木麻將桌椅,可惜並未為它找到新主人。「她當年使用這套桌椅和舊金山名流知己耍樂,不但見證她在海外和好友的生活點滴,也刻劃了一段在異鄉奮鬥的故事。」

藝術女商人 延續收藏家族基因

另一女藏家Rosalind Ching Pastor生於上海藏家家庭,家族出產不少外交官。幼承庭訓的她自小承襲家族的藝術知識和眼光。1950年她參與芝加哥海軍碼頭區的一個貿易展會時,被當地風光迷倒,決定移居當地,開創精品廊,經營高級絲綢、布帛和古董買賣業務。Dessa Goddard說這名女商人來頭不小,她的叔父是對藝術甚有研究的紐約商人姚叔來。他和擅長研究玉器的前台北國立故宮博物院專家那志良一同指點她,鼓勵她建立私人珍藏系列,系列曾於2005年在檀香山藝術學院(Honolulu Academy of Art)展出並輯錄成書。Rosalind Ching Pastor品味獨到,除18、19世紀琺瑯瓷器外,最愛古代美麗動人的女性畫像。今次拍賣會,有幅長年在她故居門廊擺放的大型畫作《金陵十二釵》,以《紅樓夢》12名女角為主題。「畫中人是曹雪芹《紅樓夢》的一眾女角,共12個優秀的女子,每個人物的細節皆見畫中。」左二頸掛金鎖的女子是薛寶釵,右側最前排手拈花的則是林黛玉。此品曾於1990年代末在芝加哥藝術學院(The Art Institute of Chicago)展出。

兩名女藏家故事引人入勝,其吸引力在哪裏?Dessa Goddard表示,其最大賣點是兩人均經歷中西文化洗禮。「以江孫芸為例,她的一生便是一段20世紀的海外華人奮鬥史。」對於有共同經歷,或對這段歷史有興趣的人,都會對其藏品感興趣。而她的麻將桌椅,更是當時勤勞過後,與海外上流社會女性交朋友的平台。「江孫芸在加州Belvedere生活期間,曾把它擺放於一間俯瞰海灣、可欣賞金門大橋景色的房間中。」此外,兩名藏家曾典藏的中國陶瓷、玉器、紡織品及繪畫有深厚的傳統中國文化,在西方收藏界很受歡迎。Dessa Goddard稱這兩名女收藏家均高齡辭世,這批珍品記錄了兩人開創夢想的不屈精神。

● 江孫芸舊藏

《山水》(圖)

《墨梅》(圖)

● Rosalind Ching Pastor舊藏

《群蝦圖》(圖)

《翠玉龍鈕螭龍活環耳三足蓋爐 》(圖)

文:呂一心

編輯:王翠麗、王素怡

美術:謝偉豪

facebook @明報副刊

電郵: feature@mingpao.com

RELATED