音樂劇跨越語言障礙 下一波潛力韓流

文章日期:2023年11月03日

【明報專訊】《消失》今次應海外官方機構邀請來港演出,宣傳和籌備等也由官方負責,製作人李憲宰便趁機了解香港市場對音樂劇的需求。其公司的音樂劇製作方針,亦正朝向海外發展,因為若符合KAMS訂定的製作方向,可獲得撥款資助,他的劇作到上海和東京上演時,KAMS亦會協助宣傳。

韓國音樂劇是否下一波韓流,也許言之尚早,但是周美娜和韓在恩都看到音樂劇有跨越文化的潛力——音樂配合劇情,令觀眾較易跟角色情緒同感,更易「入口」。她們舉例就算是不懂英語的人,也會到百老匯享受音樂劇,可見其跨越語言的能力。

李憲宰則透露,他起初製作的音樂劇也欠缺觀眾,但他仍堅持製作,因為文化藝術必須親身體驗,大學路有足夠劇目讓觀眾體驗,好評才能傳開去,形塑這一帶的音樂劇氛圍。

[開眼 文化力場]

相關字詞﹕開眼 每日明報-副刊

RELATED