廚房說書人:努爾哈赤的過年餃子

文章日期:2024年02月14日

【明報專訊】龍年伊始,跟讀者拜年,祝大家平平安安,事事順心。今篇也應節,跟大家談談過年食俗。南方人守歲,會全家一起吃湯圓,寓意團圓甜蜜;而北方人則會吃餃子,餃子形狀像元寶,所以很多人認為,乃取其招財進寶之意。

但其實,守歲吃餃子,起初是取「更歲交子」之意。「子」乃「子時」(晚上11時至凌晨1時),乃農曆除夕與新年交替之際,而「餃」與「交」音近,於是漸成「更歲餃子」。因此餃子要在除夕晚包好,且在年初一凌晨1時前吃下。

吃素餃子悼念死者

有趣的是,過年吃餃子,不單是漢人習俗,也是清室習俗。話說,清太祖努爾哈赤以十三副遺甲起兵,南征北討,殺伐連年,鞍下屍骨無數。到了霸業初成,人也年紀大了,心裏漸生愧疚,遂對天起誓,每逢過年,就不動葷,吃素餃子,以悼念死者。從此除夕夜吃素餃子,亦成了清室慣例。清室過年吃的素餃子,餡料主要是乾菜(可以想像,北方歲末苦寒根本難有新鮮蔬菜),有馬齒莧、金針、木耳,以及蘑菇、筍絲、豆腐乾等。

王室做事自然不會馬虎,吃餃子也要在專門地點,那是在皇帝住的乾清宮左側的昭仁殿東小屋。當皇帝登上乾清宮台階時,御膳房開始煮餃子,到東小屋坐下時,餃子便得出鍋,半點不能馬虎。(清室規矩,自臘月底至正月間,皇帝每過一道門檻,隨侍太監就要放一次鞭炮,所以御廚可以按鞭炮聲掌握煮餃子時間,準確無誤。)

皇帝吃餃子的儀式感十分重,據《御茶膳房》檔案記載,嘉慶四年時,他吃餃子用的黑地金漆大吉寶案,上書有「一人有慶」、「萬國咸寧」、「甲子重新」、「吉祥如意」等吉語,案上又擺放了四個佐料盤,分別盛了醬小菜、南小菜、薑汁、醋,分別壓在四句吉語上。

皇帝坐下後,太監手捧紅雕漆飛龍宴盒跪進,內有兩隻繪有「三羊開泰」的大碗,一碗盛有素餃6隻,另一碗則盛有「乾隆通寶」、「嘉慶通寶」各一件(這時乾隆未死,只是退位,仍是太上皇)。太監把碗取出,放在案上的「吉」字上,再請「萬歲爺進煮餃子」,嘉慶才獨自一人吃。但到了清室晚期,皇帝開始把祖宗遺訓淡忘,光緒吃餃子的地方已變成養心殿,素餃子也變成肉餃子,如白菜豬肉、韭菜豬肉、羊肉餡等。

最後順帶一提,滿人真的十分喜歡吃餃子,這甚至影響到日本。上世紀30年代,日軍進駐「滿洲國」,接觸到並愛上了餃子,直到二戰戰敗,撤出中國時,也一併把水餃和其做法帶回日本,遂發展成日後日本的「國民料理」。●

文:蔡子強(隔周刊出)

(本版刊出的作品若提出批評,旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點,目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點,循合法途徑予以改善,絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)

相關字詞﹕