【拍片賀端陽】宋仲基新劇創新語言 網民拆解「倒轉讀」 (14:52)

文章日期:2019年06月07日

由宋仲基、張東健、金智媛及金玉彬合演的全新韓劇《阿斯達年代記》,上周播出首兩集後,雖然被指疑抄襲美劇《權力遊戲》的角色造型,但首兩集的收視穩步上揚,明日播出的第3集,宋仲基為營救被俘虜的金智媛,會去到較文明的阿斯達,展開與張東健的敵對關係。

據悉,編劇朴尚淵曾透露專誠找來語言專家為劇中的「雷安脫」族人創作新語言,觀眾完全聽不懂,要靠看字幕「翻譯」,不過劇集播出後,有網民拆解其中奧秘,指他們是將韓文字的子音與母音拆開,倒轉再合併起來讀,並加上特定的發音而形成。

適逢今日端午節,四位主角拿着糉跟香港劇迷慶祝端陽佳節,他們看到「巨糉」大表新奇,並祝福香港劇迷端午節快樂。

(即時娛樂)