李香琴年輕時到越南走埠，認識粵劇老倌蕭仲坤，之後兩人結婚，並誕下女兒蕭紫筠，惜婚姻維持7年便告終；前夫跟女兒之後移居加拿大，琴姐亦沒有再婚。跟琴姐傳緋聞傳得最厲害的，必定是多年好拍檔譚炳文（炳哥）。
他們自粵語片時代已合作，合演電影又經常結伴登台，合作無間。炳哥於1970年代經營廣告公司，同期李香琴成立「李氏影業」，炳哥之後也自組「譚氏影業」，兩人先後合作製作了多部賣座電影《大鄉里與掃街添》和《大鄉里威風八面》等。到了他們加入無綫工作仍不停合作，1998年更合辦《譚炳文‧李香琴繽紛友情三十載》演唱會，雖然緋聞傳足多年，但他們一直表示是好友關係。
琴姐在一次訪談中曾說跟炳哥合作多年，一定會有感情、有感覺，這樣在合作上才能交流，但否認拍拖。炳哥於2018年出席活動時表示，與琴姐已數年沒見，當時他還慨嘆琴姐已經「唔係好認得人」。
相關新聞：琴姐離世｜李香琴愛提攜後輩 呂良偉聞契媽離世感愕然
相關新聞：琴姐離世｜《家有囍事》打牌場面超經典 李香琴冇電視睇嗌「世界末日」
相關新聞：琴姐離世｜汪明荃傷感懷念李香琴 胡楓難忘跟琴姐飲茶
相關新聞：琴姐離世｜「唔使驚，嫲嫲喺大廳」成金句 李香琴曾奪「萬千光輝演藝人大獎」
相關新聞：琴姐離世｜憑《三千年前》首奪音樂獎項 李香琴眼濕濕稱今生無憾
相關新聞：琴姐離世｜李香琴拍《公主嫁到》時不支暈倒 近年鮮有露面
