東京直擊|《破‧地獄》主演跟日本戲迷交流 黃子華學死人化妝 難忘「執骨」場面 (17:15)

文章日期:2024年10月31日

由黃子華﹑許冠文﹑衛詩雅及朱栢康合演的電影《破‧地獄》,入選第37屆東京國際電影節世界焦點單元,編導陳茂賢、黃子華、許冠文、衛詩雅親身到當地與影迷交流。

昨晚(30日)4人出席位於東京日比谷一間戲院見面活動,戲院內大批觀眾為居日港人前來捧場。黃子華不失搞笑本色,用日語打招呼:「我是在《破.地獄》飾演道生的黃子華,大家好,多謝。」許冠文則指大家剛剛看完電影,應該要先思考一下,許冠文說:「大家平靜了沒有?平靜了才可以傾偈。」台下即有觀眾用廣東話回應:「見到你們,無法平靜下來」。

介紹電影時,陳導演表示疫情期間,他失去了很多親友,因為出席了許多不同形式葬禮,啟發他拍攝這部作品,他說:「那段時間經歷人生低潮,面對生離死別,感到不捨,如何去接受生老病死,對在生的人很重要。」當大會翻譯員發言時,黃子華悄悄對陳導演說:「我好像聽得懂日語。」十分搞笑。

有觀眾問他們透過電影學習到什麼?黃子華稱學習到為死人化妝及換衫,並說:「還知道了在香港做這個工作,可以收幾多錢!」許冠文稱其角色不善辭令,個性嚴肅,跟他本人完全相反,所以要學習如何演出來。衛詩雅則稱她學會了「破地獄」儀式及急救。

黃子華談到電影初段,有一幕幫土葬先人「執骨」場面,電影殯儀顧問告訴他,某次開棺後,發現屍身仍在腐化中:「那陣臭味強烈到,可能遠至京都都可以聞到。」子華坦言每拍一場戲也在長知識,並爆出金句:「死亡必發生,但也很陌生」。

許冠文表示他沒有為電影做資料搜集,因為他怕鬼,所有資料都是由導演負責搜集。接着陳導演解釋他花1年半時間做資料搜集,又大談「破地獄」儀式是香港非物質文化遺產,但因為內容篇幅過長,子華擔心翻譯員應付不來,即提醒陳導演精簡說話,場面搞笑。

衛詩雅透露小時候看到破地獄儀式,只覺得好厲害,拍攝完才知道每個步驟都有意思,如9塊瓦磚代表9層地獄,捧着神主牌跳水圈,是帶故人離開地獄。另外,有份演出的朱栢康驚喜現身見面活動,還化身「臥底」坐在觀眾席,暗中觀察觀眾對電影的反應。

(即時娛樂)