【明報專訊】歐陽靖（MC Jin）參演由著名電玩遊戲《Monster Hunter》改編的電影《魔物獵人》在內地上映一日便遭下架。事件涉戲中飾演士兵的歐陽靖的對白，他說：「What kind of knees are these?」然後自答：「Chinese.」。內地網民指對白聯想具種族歧視的童謠「Chinese, Japanese, dirty knees, and look at these.」有辱華之意，歐陽靖被網民聲討。
昨日歐陽靖拍片就事件道歉，並附上中英文字幕。他解釋劇情是一個中國士兵跟一個澳洲士兵在講冷笑話。他說：「我對這個角色以及這句話背後情感的理解是，這一刻他自豪地宣布自己是一個中國士兵，不只是他的膝蓋，他的胳膊、他的頭、他的心，都是中國的。這和那個愚蠢的童謠無關，無論那個愚蠢的童謠說了什麼，與台詞之間都沒有任何聯繫。」
MC Jin稱被誤解令他心如刀絞，引起誤會令大家感到被冒犯，他為此道歉，又表示：「事情發展到今天這個程度很遺憾，雖然這句台詞的本意是積極正面的。我覺得有必要就這個問題說明，因為這關係到的不是我的事業，而是我內心更為珍視的東西—我的根。」他稱永遠為自己的血統自豪。
娛樂組
■更多娛樂猛料 ﹕ol.mingpao.com
