【開箱】《7美千嬌》 尋兇舊片重拍 刪除歌舞結局類同

文章日期:2023年01月05日

【明報專訊】《007:生死有時》男星丹尼爾基克(Daniel Craig)主演懸疑片《神探白朗:抽絲剝繭》叫好叫座,意大利導演Alessandro Genovesi的同類型作品《7美千嬌》(7 Women and a Murder)緊接登場,結果本周同時登上影視串流平台Netflix全球最高收視英語及非英語電影榜冠軍,可見觀眾對於傳統偵探題材相當受落。

改編奧桑舊片《8美千嬌》

《7美千嬌》改編自法國導演奧桑(Francois Ozon)廿年前贏得柏林影展銀熊獎的《8美千嬌》,2021年12月在意大利戲院放映後,相隔一年才於Netflix全球上架。新舊版本的最大分別,除了《8美千嬌》有嘉芙蓮丹露(Catherine Deneuve)及伊莎貝雨蓓(Isabelle Huppert)等法國巨星壓陣,相比之下新片主角如《導盡我阿媽》Margherita Buy或《陪妳過18次生日》Benedetta Porcaroli等都不算是港迷熟悉的意大利演員之外,更重要的是把歌舞片元素刪減掉,好讓觀眾集中精神,盡快查出殺人兇手,難怪片長不過90分鐘,可謂短小精悍。

《7美千嬌》以1950年代意大利一幢郊外大宅為背景,故事講述負笈米蘭的蘇珊娜返回老家過聖誕,赫然發現父親馬契洛倒斃牀上,背部插上利刀,明顯遭人謀殺,她跟屋內5名女性包括死者的妻子瑪格麗特、外母、小姨雅古絲提娜、么女卡媞莉娜和僕人瑪麗亞,幾乎都有殺人嫌疑;例如遺孀踢爆亡夫跟小姨眉來眼去,後者解釋這是柏拉圖式戀愛,澄清自己從未越軌;女僕自認跟主人有染;外母揭發死者生意失敗,一度覬覦她的巨額債券,結果債券不翼而飛;么女得悉老父與情婦的不倫關係;長女則向父親借錢墮胎但不遂等。

一家之主暴斃,蘇珊娜打算報警,屋內電話線卻遭切斷;瑪麗亞決定出走,又發現大閘被人上鎖。眾人叫天不應,求救無援,一口咬定這宗謀殺案是「內鬼」所為。她們一邊喝茶,一邊互揭陰私,此時情婦薇蘿妮卡大搖大擺地登堂入室,聲稱早上收到惡搞來電,胡謅馬契洛死了,她放心不下,於是上門求證,結果驚聞噩耗,究竟誰是兇手?

節奏明快 對白尖酸

有趣的是無論《7美千嬌》抑或《8美千嬌》,結局都一樣,原來兇手屬誰並不重要,疑犯隱瞞的秘密和謊言,才最令人汗顏。謎底一旦揭開,幾乎所有人都難言清白。

全片節奏明快,對白尖酸刻薄,劇情亦帶有黑色幽默,例如屋內發生命案,女士們還有心情喝茶,甚至享受聖誕大餐,更吃得津津有味,畫面充滿違和感覺之餘,角色亦充斥嫉妒、貪婪、怨恨等各種負面情緒,偏偏導演拍出愉悅的節日氣氛,最後電影出奇地「大團圓結局」,明顯是因時移世易,宣揚女性毋須再為爭奪男人而頭崩額裂,樂得為女權高漲而同奏凱歌,恐怕戲中從未露出真面目的男主人,結果只能死不瞑目。