取之於民 用之於民 建築改變地區命運

文章日期:2018年01月10日

【明報專訊】國內有不少有趣用詞,香港政府亦跟隨使用,成為潮流用語。其中一個,是釋出善意,化人心為化學。不論這個用詞的中文語法是否恰當,大部分時候政府以行動釋出的善意都是錯配。但由美國建築研究室MASS Design Group負責的多個建築計劃,該是較貼合「釋出善意」的真正理念。

由Michael Murphy、Neil Mahapatra及Alan Ricks於2008年創立的MASS Design Group以波士頓為基地。它與大部分建築工作室不同的地方,是以非牟利機構的方式營運,同時它的建築項目大都在非洲,並以醫學及社區健康相關建築如醫院及醫學研究中心為主。MASS Design Group的作品貼合釋出善意的理念,是因為其設計以人為本之餘,亦能沿用當地工藝。

近年另一個流行文化關鍵字,是Cultural Appropriation,中文普遍譯作文化挪用,但沒有了當中將異國文化據為已有的意味。在版權及全球化互相碰撞下,除了微觀個人層次上的抄襲,文化也是一種宏觀上的版權。不問自取作商業用途的文化「抄考」,亦令文化成為被侵略的對象。時裝界的案例有Valentino,音樂界的有Coldplay。當然異國情調素來是賣點之一,只是近年大眾及文化界愈來愈傾斜,被抄考的國家或民族在毫無得益的情况下被文化剝削,讓人重新審視這種文化交流或交易關係。

利用天然地勢 善用人力工藝

相對而言,MASS Design Group的取向及手法則溫和及聰明得多,同時貼合「取之於民,用之於民」的互動交流法則,將當地的民族工藝及製作技術,融作當地建築。以它首個作品——位於盧旺達的Butaro District Hospital為例,便與當地衛生部、美國人道組織Partners In Health及居民合作。當中包括由當地護林員Nziza Cyane企劃及種植的醫院花園,改善該區的衛生狀況。建築規劃方面,則針對空氣傳播疾病,利用該區天然地勢的通風設計及人流分隔規劃,大大減低交差感染的機會。建材方面,則用上當地維龍加山脈(Virunga Mountains)的火山石,環保之餘亦刺激當地經濟,同時善用當地人力。綜觀而言,整個建築規劃不限於建築,而是在流程、經濟等各個方面都有仔細審視,以在地為本。

「我們的設計理念,是希望能透過建築為當地帶來最大的影響為本。」MASS Design Group的創辦人及行政總監Michael Murphy說。「這包括最簡單直接的概念,但用上最複雜而仔細的手法來執行。我們大都以改善健康及該區居民的生活質素為本,帶動當地經濟,愈大愈好。我們稱這種在地資源作最大增幅的手法為LoFab,即Local Fabricated,能取之當地,用之當地,同時代表當地。當中最重要的,是聆聽及理解當地文化、資源、地理及工藝技術,讓我們在規劃時能順應當地,並透過建築來強化他們的文化聲音與特質。」

激發文化交流 學習地方智慧

這種取之當地用之當地的概念,跟飲食界的Farm To Table相合,減省了運輸所涉及的碳足印。但當這個LoFab概念應於建築方面,除了帶來更大的在地得益之餘,亦是重要的文化交流。「由於我們的建築選址大多是資源短缺的地區,就地取材成為了解決資源問題的直接辦法。我們在規劃時,大都是向當地居民學習,因為當地技術很多時都有歷史,已考慮到素材、製作及天氣,比起引入外來技術,改良當地現有技術是一個更實在的辦法。如他們的屋頂,很多時已考慮了收集及排放雨水的設計,在座向方面,亦有了實用貼地的概念,如在適當的地方引入適量的天然光而不會過熱。這些地方智慧,都是『天生而來』的。作為專業訓練出身的建築師,很多時都會忘卻這些人性化的生活條件,如天氣、文化、素材,及人力資源。我們的角色,是從中學習,並強化當中特質。活在城巿中的我們,很多時都依賴現代科技,如抽氣系統等,忘卻了這些基本概念。我認為,這些看似舊有的建築概念,其實順應地理天氣,才是未來的建築方向。」

MASS Design Group的LoFab概念,看似要就地變化,每處都有不定的特質,從而改變規劃細節。「雖然如此,但我們都有同樣的前期工作,去發掘我們不知道的問題,每個地方也是不同的。很多時他們都有相應技術去處理各種問題,只是被歷史遺忘。像過去50年,烏干達有不少低質建築;但其實那之前,他們是有不少出色建築的,以當地火烤泥土建成的臨時建築,用上Brise soleil(遮陽)通風設計,只是其後沒有再採用這些設計,留下了不少室內空間過熱的建築。」Murphy說。「這些建築思維,並非純粹的民間風格,而是思前想後的智慧結晶。」

文、圖﹕Dawn Hung(www.sedimento.co)、部分圖片由MASS Design Group及Iwan Baan提供

編輯:陳玥玲

電郵:lifestyle@mingpao.com

相關字詞﹕每日明報-Style