【明報專訊】眼睛看得太多，盲目了，不如合上眼，請耳朵代勞。學者Emily Thompson說「音景（soundscape）」跟「風景（landscape）」一樣，在現代文明演進過程中，處於不斷建構和改變中的狀態。於是被重建壓垮的，不止肉眼所見的城市面貌，還有昔日人和事物組成的各種場所底下，產生的各樣聲音細碎。
自二○○八年市建局宣布重建觀塘市中心開始的「觀塘裕民坊重建攝影探索計劃」，同一個主題，年復一年地辦展覽。來到第八個年頭，八位攝影師以「集雜聲」為主題，於光影以外，加入聲音元素，在展覽場地兩旁懸掛起八部平板電腦，讓商販們透過小屏幕說自己的觀塘故事。他們都是昔日物華街市集的商販，因為重建，被迫搬到現時的同仁街臨時小販市場。
熱鬧，只留在舊市集
策展單位說，「集」是收集、聚集、市集；「雜」是零散、混雜；「聲」是聲音，滿室的雜音，以為是昔日市集興旺盛况的想當年，其實更多是經歷過搬遷後的話淒冷，走到其中一個小屏幕前，搭上耳機細聽，賣睡衣的偉叔說他懷念昔日「川流不息的人流」，現在「餓瘦條腸」、「早知唔搬好過搬」；賣內衣的「肥妹」回想昔日市集，四哥檔口對面有個小型「公共空間」，街坊圍着坐聊天的光景；賣文具的海叔，最記掛是區內的學生哥，早上上學之前會途經檔口，挑一支心儀的原子筆。
俱往矣。昔日的物華街市場，售賣日常生活用品為主，上有瑞和街濕街市，下有裕民坊，兩頭是康寧道舊樓與和樂邨公屋，住的都是基層居民，市集格局渾然天成；商販街坊合上眼回溯從前，小販叫賣、師奶叱喝、學生嬉鬧，耳畔是盡是囂鬧躁動的基層絮語。今天走在同仁街臨時小販市場，卻是水靜鵝飛，如廣播劇《十八樓C座 》在混音時忘記加上背景音效，一室靜謐中，周老闆和無牙三姑無精打彩，茶餐廳不像茶餐廳，小販市場不成小販市場。二○一四年五月正式開幕至今兩年半過去了，仍然沒法起死回生。
臨時市場 恍若孤島
同仁街臨時小販市場，封閉式的設計拒人千里，單是顧客站在外邊完全無法看到建築物內在賣什麼這一點，本身已經挑戰了墟市定義，外形更被街坊譏笑像一所巨型公廁。商販說，當年局方好意將選址設在觀塘地鐵站旁，還貼心在旁加設小巴站，以為人流暢旺可以為商販帶來生意，殊不知規劃刻意經營，到頭來漠視了現有社區格局，有熟客街坊向小販們投訴︰「不是不想來幫襯你們，而是每次要走十幾分鐘路實在太遠。」遠離昔日原址附近的基層生活圈，今天同仁街市集被商場、寫字樓和豪宅包圍，成了是觀塘人趕時間跳上小巴或地鐵站之前，匆匆瞥眼而過的一座孤島。
一切都回不去
「其實小販好簡單。」還是賣童裝幾十年的四哥通透︰「你有一堆泥，撒一把種子，種子就會生。」墟市之所以成墟，因為它不是被規劃出來，而是在特定的社區肌理上自然長出來，養分是基層生活日常。所以由政府劃地的天水圍天秀墟長期門可羅雀，欽州街棚仔布市場即將面臨拆遷，商販不欲步其他墟市後塵，近日積極向同仁街一眾取經，但對於四哥他們來說，一切都回不去了︰「很多街坊希望捱多幾年，就可以有新希望。其實是一個錯的選擇，生死掌握在自己手裏面，我們有權不需要這個地方，因為我們現在是欺騙了香港市民，所有街坊也是，入來這裏，拿了重建局億幾，但幫不到我們……」
熟客跑光了，搬遷後的生意額剩下不足兩成，小小臨時市集，能否捱到二○一九年重建完成？將來搬遷到新的永久市場，物是人非的觀塘區，還有沒有小販的位置？「明知是死為什麼還要跟着來？」四哥說︰「我想，是因為還不捨得這裏。」耳機裏面是同仁街小販的心聲。
info
《集雜聲》——觀塘裕民坊重建攝影探索計劃展覽VIII
展覽日期：1月7日至26日
地點：光影作坊（石峽尾賽馬會創意藝術中心L2-10）策展人：孫樹坤
參展者：周偉豪、林淦鈞、劉祖江、劉天麟、曾永楷、黃嘉豪、姚偉之、楊心明
