【明報專訊】適逢珠海學院七十周年校慶，由珠海學院中國文學系主辦、香港作家聯會協辦的「香港青年唱詩節暨詩詞唱作比賽決賽」，於九月二十三日下午在珠海學院陳濟棠演講廳舉行。決賽邀得八位新舊詩詩人及學者——著名朦朧派詩人舒婷女士、詩評家陳仲義教授、《詩歌與人》主編黃禮孩先生、香港藝術發展局文學委員會前主席吳美筠博士、青年詩人程羽黑博士、古典詩社璞社創辦人鄺健行教授、香港詩人羈魂先生、香港詩歌協會會長秀實先生擔任評審。賽後的「陸港兩地詩人『詩與歌』座談會」，由珠海學院中文系教授暨系主任莫雲漢教授主持，該系陳志清教授亦與上述八位評審一同分享對詩歌的見解。
「讀一首詩，聽一首歌。」香港青年唱詩節嘗試重現「詩」與「歌」的結合。比賽形式以詩詞創作為主。二十個參賽團隊裏，既有中學生，也有大專院校學生和社會人士。在司儀珠海學院中文系梅真教授演唱其原創和配樂作品的美妙歌聲和另一司儀該系何家成同學的風趣開場白中，決賽正式開始。參賽者將自己原創的新詩、古詩或舊曲新填的詞透過音樂伴奏、吟誦等形式演繹，不時贏得全場觀眾的喝采和掌聲。
「詩」與「歌」
緊接着決賽的「詩與歌」座談會同樣精彩。鄺健行教授從古典詩歌的角度闡述「詩」與「歌」的關係，他引用《詩大序》：「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩，情動於中而形於言，言之不足，故嗟歎之，嗟歎之不足，故詠歌之……情發於聲，聲成文謂之音……」之說，指出「詩」便是一個人將存在於心中的情志透過語言向外吐露，而「吟誦」其實是最接近古人所謂「詠歌」的處理方式。
秀實先生則剖析了新詩與音樂的關係，認為白話詩要從古詩中解放出來。因此，新詩的音樂性自然與古詩不同，不會有太多刻意經營的修辭筆法以增加其音樂性，如對偶、排比等。恰恰白話詩在創作時並不會考慮音樂元素，反而多是「來料加工」——在創作完成後，因應文本來譜寫與之匹配的曲調，即是要因「詩」而制宜。在此基礎之上，羈魂先生強調詩與音樂之間的磨合。再好的作品，如果沒有合適的音樂作配搭，也難以演繹得很好。所以提醒各位為詩詞譜曲需要多方面考慮，音樂的演繹與文本要互相配合。
遣字與創新
程羽黑博士首先點出近體詩的創作不應輕易生造新詞。此外，他認為最近在內地特別流行的古風歌曲的歌詞，在用字上其實有很多誤用與錯用，與古義相去甚遠，行內人一看便知是現代人手筆。所以提醒學生在創作時要斟酌用字，因為文學根基的牢固與否，決定了詩歌作品的成熟程度。
而其他幾位嘉賓，都不約而同地談到「創新」一詞。陳仲義教授首先從新舊詩的制式入手，直言現代詩與古體詩早已是兩種不同的制式，不應混為一談。從創新的角度看，非但不要留戀舊體，更要強化兩者的差異。因為詩歌發展到現代，人們與古人的思維、語言、修辭等方式早已不同，所以要避免將新詩塑造成古詩的現代複製品。陳教授又提到「當下經驗」：「古詩雖然有許多傳統的積澱，但格律抑制了其現代性的表達。而新詩則能夠自由成熟地處理當下。那麼如何處理『當下經驗』？其實不論古今，都有很多共通點，例如歡樂、悲哀、惆悵等，但是我們今天的愁不能跟李白、杜甫一樣，只有區別與李白、杜甫的愁，才能體現出今天的價值。」黃禮孩先生亦言：「我們生活在這個時代，更應該有對這個時代強烈的感受。這就需要大家找回自我，找到對生命的表達和對時代的觀察和思考，這樣寫作才會有新的感受。」
用心與勇氣
「詩」與「歌」想要配合得天衣無縫，並非易事。陳志清教授說：「填詞要合乎音樂要注意很多技巧，如聲調、用韻、咬字、吐字。而粵語比普通話更難，因為要依字行腔。除此之外，在節奏的把握、韻字的拉腔、文字分頓與音律配合等方面，都十分講究。」故陳教授相當肯定參賽者的用心與努力。
吳美筠博士則覺得學生的表現十分難得，不僅願意嘗試唱詩，而且敢於在觀眾面前大膽獻唱，勇氣可嘉。舒婷女士表示，雖然在內地參與過不少詩歌活動，體驗了許多結合「詩」與「歌」的嘗試，但在香港，首屆青年唱詩節的舞台上，她十分享受。因為她感受到了參賽者的青春勇敢與赤誠，還有從歌聲中散發出來的，年輕活潑的性情和珠海學院放鬆與自由的氛圍。
動人時刻
座談會結束後，香港青年唱詩節決賽賽果隨之公布：香港中文大學中文系張軒誦憑藉原創古詩《酴醾》摘得桂冠，亞軍為珠海學院中文系周子淳作品《一座城》，而培僑中學中五級洪千懿作品《桃李》及珠海學院中文系劉沁樂作品《春遊拙政園》則同獲季軍，團體參與獎最後由培僑中學攬獲。決賽在頒獎禮後圓滿落幕。
曲終奏雅
賽後，擔任唱詩節評審之一的羈魂先生有感而發，賦詩一首，《任珠海學院香港青年唱詩節評委有感》：
初試啼聲唱作詩，新詞舊體兩相宜。賦成佳句清吟矣，譜就絃歌樂詠之。平仄協諧工律韻，短長變化寄情思。屯門匯聚青中老，珠海文風信可期。
此詩引來珠海學院中文系徐康教授和答，其序云：珠海學院中國文學系主辦之青年唱詩節，由梅真教授策劃，邀請舒婷及多位名詩人、詩評家任評判。參賽者有中學、大學及研究生，更有社會就職人士。作品有新詩、古體和近體等。演繹有自創曲、流行曲及清唱。結果《酴釄》眾望所歸奪冠；難能可貴是中學生之《桃李》在強手林立中取得季軍。比賽容有待改善處，但已是一大膽嘗試。《敬和胡公國賢校長唱詩節有感詩》：
在心為志發言詩，嗟歎詠歌今古宜。斟酌文詞音律配，權衡唱作品評之。酴釄奪冠厚功力，桃李季軍馳妙思。舊體新聲同演繹，有緣再聚問何期？
其後陳志清教授亦賦和詩一首，《步胡國賢兄元玉紀珠海學院青年唱詩節暨詩詞唱作比賽》：
爭魁弦譜少年詩，海岸黃金唱詠宜。南北聲腔情是本，古今格調韻由之。非關苦學書中得，更有別裁雲外思。秋月春花無盡了，節時盛會共襟期。
作者簡介：（本文圖片由撰稿人提供。撰稿人為珠海學院中國文學系本科生。）
