深入泰北淳樸小城 布藝裏尋民族原色

文章日期:2017年10月17日

【明報專訊】位於泰國北部、與老撾接壤的楠府(Nan),在泰國歷史上有着不可或缺的地位,由山區少數民族建立的獨立政權,發展成素可泰王朝(Sukhothai Kingdom)及納蘭王國(Lanna Kingdom)的行政重鎮,至緬甸殖民時期漸漸沒落,再於1931年成為最後一個歸順於曼谷王朝的行政區,完整了現代泰國的版圖。但因四周被山脈圍繞,連接外界的高速公路到上世紀80年代才開通,楠府未受污染的傳統文化跟保育得宜的歷史遺址一直未受重視。不過,隨着餐飲、住宿等相關配套逐步發展,深度遊的時機亦趨成熟,喜歡清邁那種文化氣息的話,更應該到楠府走走,體驗另一種單純質樸的原始美。

傣泐族聚居地 天然手做布藝

說到楠府的歷史,不得不提聚居於當地的少數民族﹕傣泐族(Tai Lue)。源於中國雲南西雙版納的傣泐族,是傣族的一個分支,他們是建設楠府早期獨立政權的骨幹成員,擁有獨特的語言、文化系統,但最簡單直接的識別方法,一定非色彩鮮艷的傳統服飾莫屬!傳統的傣族布料,由紡紗、染線到織布,全部均由人手包辦,而且材料及染料都是天然有機,從生產到完成,動輒需時數月甚至多年,絕對是一門媲美藝術的工藝,而楠府的Fai Ngen(Silver Cotton)Antique Cotton Museum and Learning Center,就是創辦人Terdsak Inseang(簡稱Khun Tom)為了保育及傳承這種工藝而創辦的私人博物館。

珍貴百年老布 全球僅5件

位於私人平房之內的博物館,收藏及展示了Khun Tom過去30多年間,由泰國、緬甸、老撾及中國各個傣族分支蒐集得來的3000多塊古董布料,布齡由80至170年不等,當中最珍貴的,相信是全球僅存五件、由棉和絲混紡織成、底面花紋一致(現代的手織布料為了縮短生產時間,大部分只專注於布料面的花紋,底部通常雜亂無章,「唔見得人」)的160年傣泐族布料!外行人看起來,這些古董布料塊塊都大同小異,其實每個地區每個分支都有他們獨特的編織方法和花紋,而每款花紋亦有各自的寓意和大自然象徵,Khun Tom在蒐集的過程中,亦不忘學習與研究部分已失傳的編織方法。

為了完整保育及傳承傣族傳統編織工藝,Khun Tom對研究的執著,幾乎接近走火入魔的程度。他30多年間不斷深入山區,四出拜訪各地的傣族村落,自掏腰包收購3000多件藏品已不在話下,其間還不斷跟各族的長輩婦女拜師學藝,打聽天然染料的製作方法和不同花紋的編織技巧,經過努力鑽研加上無數次親身試驗,皇天不負有心人,成功掌握天然植物染料的特性之餘,還可以透過控制成分比例和上色次數,以同樣的原材料,染製出同一色系不同色調的紗線。

時至今日,即使經常穿梭全國教學,Khun Tom依然堅持到鄰近村落Nam Krok Mai親自指導婦女染紗,讓她們以傳統方式編織傣族布料幫補家計,達到保育及傳承的目的之餘,亦同時惠及社區經濟。

◆Fai Ngen(Silver Cotton)Antique Cotton Museum and Learning Center

地址:Kong Khwai, Mueang Nan District, Nan 55000

電話:+66(0)5474 1965

開放時間:上午10:00至晚上6:00

■高腳涼亭cafe歎茶 靜賞村落美

要了解傣泐族的生活,能夠深入山區探訪村落當然最好,但楠府山區路况崎嶇,即使願意包車前往,亦未必人人可以捱過沿途彎多路窄時間長的暈車浪挑戰。因此,不少旅客會選擇更舒適的方法,淺嘗傣泐族村落的特色美。

距離楠府最大城市楠市(Nan)約1.5小時車程的Pua,有個名叫Ban Tai Lue Cafe的地方,Ban,在泰文可解作房子,Ban Tai Lue Cafe就是仿照傣泐族房屋而建的Cafe,但它不是一間屋或一個舖位,而是一群於稻田上以竹搭建成的高腳涼亭和棧道,每間高腳涼亭就是一張枱,顧客以自助形式於入口的吧枱選購飲品後,就可以帶着泰式凍奶茶或者椰子味拿鐵,沿着棧道找個合心意的涼亭,坐着或躺着慢慢享用,欣賞稻田美景、水車流水或者顏色斑駁的傳統布料在風中飄揚,雖然感覺原始,但其實每個涼亭都設有電源插座,莫說打卡和打龍不成問題,連帶着手提電腦來打躉的當地人亦大有人在!

◆Ban Tai Lue Cafe

地址:Silalang Subdistrict, Pua, Nan 55120

電話:+66(0)8 1882 7767

營業時間:上午8:00至下午5:00

■名畫「竊竊細語」 二次創作遍街頭

走在楠府的大街小巷,幾乎每天都會看到一幅畫,無論穿古裝還是時裝,無論是紅鬚綠眼還是當地面孔,無論寫實、抽象還是cute版,畫中主角的舉止動作始終如一,就是男人在女人耳邊竊竊細語;憑着超高的曝光率,不難想像它與楠府息息相關,但到底箇中意義何在?原畫到底是怎樣?答案就在楠市市中的Wat Phumin內。始建於1596年的Wat Phumin,是泰國現存少數保留傣泐及納蘭建築風格的佛教寺廟之一,有別於大部分泰國寺廟只設正門,Wat Phumin主殿於東、南、西、北每個方位均設門口,而殿中心的佛像亦有四尊,分別面向其中一個門口。

掛於寺廟 成楠府象徵

但對於遊客來說,真正的主角是保存得宜的19世紀壁畫,除了佛經故事和神話傳說,楠府的眾生百態亦成為入畫主題,當中最為人傳誦的,當然就是上面提及的畫Whispering,畫中顯示一對夫妻正在低聲細語,在現代人的尺度看來,當然沒有什麼大不了,但在當時的社會看來,將男女肌膚之親的舉動繪於寺廟的牆壁之上實屬相當大膽,於是,這組破格影像便成為了楠府的象徵,而且被當地藝術家不斷二次創作,衍生出大街小巷間各式各樣的版本。

◆Wat Phumin

地址:Suriyapong Pha Sing, Mueang Nan, Chang Wat Nan 55000

開放時間:日出至日落

■旅遊錦囊

簽證:特區護照或BNO免簽證

匯率:1港元約兌4.2泰銖

機票:香港與Nan之間不設直航,遊客可於曼谷轉乘內陸機,來回經濟客位連稅由790泰銖(約186港元)起。香港來回曼谷經濟客位連稅由1039港元起

協力:泰國政府旅遊局(香港)

文、圖:單身旅子Travelloner

編輯:沈燕媚

電郵:travel@mingpao.com

相關字詞﹕每日明報-旅遊