逾百珍貴手稿展出 隨老夫子見證香港變遷

文章日期:2018年08月04日

【明報專訊】老夫子、大番薯、秦先生,相信對老夫子忠實讀者及老香港,一定毫不陌生。下周五起,一眾角色將走進蘇富比,讓大眾有機會欣賞多幅手稿,重溫老夫子如何追女仔、大番薯如何被整蠱……看手稿前,不妨聽聽老夫子第二代作者王澤,分享對父親的記憶,以及是次展售的意義。

香港人,即使沒讀過,但至少一定聽過經典漫畫《老夫子》。訪問前問了問身邊「小學雞」,竟也說曾在圖書館借閱來看,經典魅力果然不容小覷。

本月10日,蘇富比將舉行老夫子作者王家禧(筆名王澤)手稿的大型公開展售,展出約120件作品。為了這次展售,王家禧的兒子王澤,亦即是老夫子第二代作者,專程由台灣來港,談父親、談作品。

王澤:難忘父親趕稿 電話響就緊張

漫畫曾經是普羅大眾的流行讀物,薄薄一本隨身,搭車時,等人時,或者理髮時,順手翻翻,簡單的四格或六格,已教人在十秒間會心微笑,甚至捧腹大笑。漫畫,令娛樂來得簡單又方便。

老夫子以幽默手法表達大眾生活,初期在報章連載,後來獨立成書。封面上那搶眼的書法字「王澤」,是王家禧「借」用了兒子的名字作為自己筆名。王家禧去年初仙遊,王澤談起父親時不禁眼泛淚光。他指當年報紙每天出版,王家禧每天趕稿,靠稿費養全家,是真正的手停口停。那時王澤會把父親的瑕疵稿從垃圾箱撿回來,因為覺得扔了可惜,王澤憶述:「他每次都說:唔使執啦唔使執啦,他的思想不在這,只想趕時間養家。電話響就緊張,怕編輯打來催稿,叫我們千萬不要接電話。」

今次是王澤第二次公開展售父親的手稿,當中包括現存最早的封面原稿——第二期老夫子封面。為何願意忍痛割愛?對「忍痛割愛」四字,王澤反應很大,「我沒忍痛亦沒割愛,這只是你們的看法」。王澤不但是漫畫家,退休前亦是大學建築系教授,是次展售,他亦帶來個人藝術作品。他這樣看創作:「任何形式的創作都不應只為自己,當中的思想感受是自己的,但作品應與人分享。」他希望老夫子愛好者能擁有作品,隨時欣賞,或者公諸同好。分享,王澤認為是藝術創作的重要一環。

封面隱現王家禧搖滾情

第二期封面,可見一眾角色在「夾band」玩音樂。王澤說這幅作品很重要,因道出了父親興趣,「原本沒打算把這幅拿出來,但我在想父親去年離世,今次展售應帶有父親某種特質,要讓人知道那個年代,我父親是怎樣的人,那時他畫的東西,他畫漫畫的心態」。王澤說第一期老夫子封面,是老夫子「本人」正經地站立,很「正路」的封面設計,「一開始父親不知道封面應怎樣做,第二期開始懂得將個人感受放進去。流行音樂,是父親成長過程中非常重要的一部分」。

原來王家禧年輕時曾經「rock過」,熱愛搖滾音樂,曾與朋友組成樂隊,擔任鼓手,「上世紀五六十年代,有荷李活電影,又有貓王。搖滾音樂那種身體搖擺方式,父親說:好似漫畫咁」。若是老夫子長期讀者,不難發現音樂是書中常見主題,是次封面展品中,就有一半與音樂有關。王澤說父親把自己的興趣都畫進漫畫裏,而他喜歡音樂這一點,知道的人不多,更可能只有他們幾兄弟知道。

王澤憶述,兒時父親已叮嚀他們幾兄弟不要步他後塵入行,他也沒想過有天會接手老夫子。見父親年紀漸長,1990年代決定子承父業,成為老夫子第二代作者。走他人鋪好的路,對一個從事創作的人來說一點也不易,「無辦法突破,唯一能讓自己自由的就是用我的方法去表達,這才能釋放自己,才能繼續(畫下去)。如果每次也只在父親影子下創作,會愈做愈辛苦」。可是,當問到王澤個人創作風格與手法,他如頑皮小孩般笑說:「秘密!」

老夫子題材緊扣大眾生活,就是那一分共鳴,牽動讀者的心。出版多年的老夫子,或多或少都反映了香港不同年代的變化,讓大家了解到我城不同面貌與文化。以王家禧最愛的流行音樂為例,書中常見的夾band玩音樂,在的士高跳舞追女仔,都看見了香港如何吸納西方文化,融會貫通。如果比對老夫子早期與後期作品,會發現不少有趣轉變,王澤舉例:「以前父親筆下的人物常吃雲吞麵,到了我畫時,就變成意粉;或者由人力車變成了跑車。老夫子畫的是港人生活,年代不同,畫的事物自然也不同。」

靈感源自《背影》 父親如光影 

是次除了展出父親王家禧的手稿,兒子王澤亦創作了一系列壓克力畫,以表達對父親的懷念。當身邊重要的人離世,離愁別緒,往往後知後覺,「當初忙安排身後事,沒時間想太多,一個月後才開始沉澱,感受很強烈」。這批作品印上了一個個老夫子剪影,有些在走動,有些在停留,共通點是老夫子的五官、面容都看不見。王澤解釋:「靈感源自朱自清的《背影》,父親如光影一閃而過,剩下只有自己的感受與記憶。」他說作品有音樂感在其中,因為他對父親的回憶,他與父親的共同愛好,就是音樂。這次展售會,彷彿是他和父親藉各自的作品再次連繫,兩父子在創作上的一場隔空對話。

(每件藏品背後都有故事,如何欣賞和鑑定是高深學問,「收藏版」由淺入深細述箇中玄機。)

■「舊情復熾:老夫子AND蘇富比」展售會

日期:8月10至25日

開放時間:平日上午10:00至下午6:00;

  周六上午11:00至下午5:00;

  周日休息

地址:Sl2蘇富比藝術空間(金鐘金鐘道88號太古廣場一座五樓)

文:阿尺

編輯/陳淑安

美術/Annie

電郵/lifestyle@mingpao.com

明報影片