科研有情:語言高手 研發突破時空教學系統

文章日期:2018年9月4日

【明報專訊】小朋友牙牙學語,第一句叫出的也不知是「波波」還是「婆婆」,但慈祥的老人家已經笑不攏嘴,繼續以小皮球逗着將近1歲的小朋友在玩耍。那年冬天,7歲大的Kelven哄着婆婆,買了一部兒童的小電腦,他學會了一點小程式,更用不同語言製作聖誕卡,又教婆婆以不同語言說出「聖誕快樂」!小朋友把學到的也送給這最親的婆婆,老人家欣慰的笑說:「我的乖孫很有語言天分喔!」

Kelven長大後真的口齒伶俐,說話的速度比常人快一倍以上,更精通中、英、法、阿拉伯等多種語言;他先後在教育學院和香港大學修讀Linguistics語言學的課程,同時也迷上了編寫電腦程式,間中會用電腦分析各種語言相關的共通點,他好像找到了一點端倪,但更多時候毫無頭緒,始終未能解開這個語言學上的密碼。

「Explores the world and inspires yourself!」Kelven的師父決定離開港大,回老家澳洲任教,這亦師亦友的教授臨走前鼓勵他到世界不同角落學習和體驗。Kelven有一股走出去的衝動,但他仍未決定要去哪個地方,直至那天自小照顧他的婆婆因病辭世,她是Kelven媽媽的養母,沒有血緣關係,但卻無微不至地撫養兩母子成長。他不知道從哪來的勇氣,決定要往中國大陸最偏僻的山區去走一趟。

解決山區教學問題

「學生和教師在山區每天需步行1小時往學校上課,這種做法浪費太多時間了。」Kelven 想解決在特定地點上課而引伸的問題,精通電腦程式的他,在落後的地方構建了先進的系統,設計出創新的上課方法,融合電子與傳統學習的優勢,讓山區學生在遙距學習中也能與教師即時互動。

系統名字紀念婆婆

他從數條題目開始,引領教師把課程綱要改寫成有趣的問題,學生透過解答不同的問題去找出答案及領略課程重點。系統透過不斷的產生問題,蒐集及分析數據,最後更發展至擁有自動評核的功能。Kelven以婆婆的名字為系統命名,更申請了相關的專利,「思蓓飛躍」學習系統突破了時空的界限,具備即時在線授課、多元化輔導及學習管理等功能。

這位發明家離開了山區,帶這個新系統在香港科學園成立初創公司,建立核心團隊;其後更跑到了法國參加國際初創比賽,贏得獎項及獲得法國人約1000萬港元的投資。Kelven的系統更打破了語言的障礙,落戶法國,甚至應用在教育以外的範疇。系統現已於中國5省擁有超過10萬用戶,並在包括歐洲及一帶一路沿線國家等加以推廣,超過10多個不同語言的版本。「語言的共通點就是人與人之間的溝通!」這個解不開的問題 Kelven終於有了答案,他以一套嶄新的教學系統成為橋樑,有效地鼓勵人與人之間的溝通,增加了互動及增長了知識。

這夜Kelven倚傍着婆婆,聽着她的童謠,小朋友鬼馬地以不同語言說出了「多謝婆婆!」恍如回到了童年最美好的時光。

文:鄒健宏(科學園科培網絡榮譽會長)

明報影片