好書推介：生動記錄本港生態

【明報專訊】書名：《野外香港歲時記》

作者：香樂思（Geoffrey A. C. Herklots）

原書於1951年出版，今年首次推出中譯版，由譯者彭玉文花了10年時間翻譯。作者香樂思（1902至1986）是英國劍橋大學哲學博士，曾任港大生物系教授、拓展署長，該書記錄了他在港的生態雜記，資料豐富又不乏生活味道，例如書中記錄飛蛾：「9月中的一個晚上，我發現窗前伏着一隻剛完美羽化的鬼臉天蛾，馬上叫醒已上牀的女兒下來，看牠胸部的骷髏圖案。」此書作為認識本港生態，或純為餘暇讀物皆可。