【明報專訊】年多前，FOX進軍香港，去年中更推出港產劇《東方華爾街》。但這齣打着「劉德華監製」旗號、由吳鎮宇和張孝全領銜主演的劇集眼高手低，雖然以美劇為目標、以香港金融市場為題材的作品，拍出來的效果卻十分尷尬。所以，當知道福斯的第二齣港產劇《心冤》播出時，筆者的確有點猶豫。
令人猶豫的，更因為《心冤》的編劇和導演，是「MK活地亞倫」葉念琛。他的代表作如《獨家試愛》、《十分愛》等，建構了旺角兒女們的獨特愛情觀，奠定葉氏「愛情教父」的江湖地位，同時亦令他成為不少非MK觀眾和影評人眼中的爛片王。雖然《心冤》有惠英紅、黃秋生和謝君豪的影帝影后組合，但難免會令人擔心葉氏會否將這齣懸疑劇變成愛情大龍鳳——尤其惠英紅的角色叫「寶飛鳳」，葉氏似乎仍然想延續他將女主角定名「阿寶」的特殊癖好。
謝君豪惠英紅精彩鬥戲
幸好，已播出的三集，質素比預期理想。劇集以幾宗近年在香港發生的奇案為題材，女警寶飛鳳（惠英紅飾）的丈夫、同為警察的劉偉義（黃秋生飾）突然失蹤，寶的上司祁德勝（謝君豪飾）懷疑劉是槍殺同僚、與黑道勾結的黑警，遂展開與寶的角力。但他們亦同時合作偵查年輕富家女被綁架案、弒雙親碎屍案和警察宿舍滅門案，二人的關係可說是亦敵亦友。雖然此劇以電影甚至美劇為拍攝指標，但其實它的大橋段，即是「正義警察」、「誰是黑警」和「忠義兩難全」等，在香港的警匪劇和電影見慣見熟，而且部分情節更出現低級的劇本問題，例如寶飛鳳可以在休假期間，任意出入事主居所並拿走其私人物品調查；而且大部分破案線索和重點，都是由寶氏的下屬以問題交代，或是嫌疑犯一口氣和盤托出，而這些都是香港警匪片的「特色」。
可是瑕不掩瑜，此劇的確比近年的其他港產劇製作認真（同期在無綫翡翠台播出的《荷里活有個大老千》，實在侮辱香港觀眾），三大主角的演技亦無可挑剔，尤其謝君豪與惠英紅的鬥法，實在令筆者有「香港演員回來了啊」的感覺。期望有更多高質素的本地劇，能吸引這位近年多在內地的影帝回歸香港觀眾的眼前。此外，阮德鏘、吳肇軒和談善言等演員，也有令人難忘的演出（談氏的演技仍稚嫩，但確比以前進步）。
最可惜的是，在香港和台灣等地看到的《心冤》版本，與內地騰訊播出的版本大不同，後者把黃秋生的戲分刪得一鏡不留。他飾演寶飛鳳的丈夫劉偉義，亦是祁德勝調查的對象，是牽引整齣劇集的主線，內地版卻「去蕪存菁」，把他槍殺同僚的經過、與妻子的交流等統統剪走，無法刪減或換掉的鏡頭，就剪剩他的下巴，或是打上陰影，連內地版的宣傳海報，也只得惠英紅和謝君豪的肖像。內地的網民懷疑黃秋生因為政治原因被「河蟹」，投訴騰訊版是冤魂版本，更紛紛為黃氏喊冤，說他有愛國心（曾親身參與保釣行動），是「毛左」不是「GD」（此乃「港獨」的普通話拼音），「心冤都沒他冤」。黃氏戲分只在內地被刪，這不就證明一國兩制在中港台成功落實嗎？習主席早前向對岸喊話，堅持一國兩制內涵，但對不少港人來說，那四個字正正是香港最大的心冤。
