童讀好書:繪本滿載母愛 與孩子互傳情 - 20180508 - FAMILY - 明報OL網

童讀好書:繪本滿載母愛 與孩子互傳情

文章日期:2018年5月8日

【明報專訊】媽媽十月懷胎生下孩子,不辭勞苦地養育成人,但平日被教養和瑣事纏擾,很少將對孩子的愛宣諸於口。趁母親節來到,快快打開繪本,借助故事情節與對白,向孩子傳達愛意!

文︰李樂嘉

圖︰李樂嘉、PRImageFactory@iStockphoto

相信孩子都知道,母親節是向媽媽表示愛意的好日子。但愛是較抽象的概念,想讓孩子具體地感受到愛,共童悅讀店主戴琼寳(Kimmy)推介共讀《愛是什麼》。這本繪本以具象化的方法,向孩子呈現何謂愛——當小猴子見到嬰兒笑着吃奶時,他就覺得愛是奶瓶;看到有人分享棒棒糖,他就覺得愛是糖果;見到老伯一臉幸福欣賞「全家福」,就覺得愛是照片。

具象化表現抽象的愛

後來他發現,沿路找到的全都是「別人的愛」,那他擁有的愛又是怎樣的呢?直至回到家中,媽媽張開雙手給他擁抱,他終於找到自己的愛,「愛是什麼?這沒有標準答案,但透過關懷、說話、擁抱可感受到,不論媽媽和孩子,都能把愛表達出來」。如果媽媽平日不習慣擁抱孩子,也可借這一情節,跟孩子有身體接觸 。

在互訴愛意的同時,孩子可能會追問,為什麼媽媽如此愛我呢?特別是在日常生活中,有些媽媽會不小心說出「考得好就送禮物給你」、「你再頑皮我就不理睬你」等說話,孩子便容易以為母愛是帶有條件的,要有好行為才換取到母愛,《做媽媽的都是這樣》正好回應他們的疑問。

母愛無條件 責備非不愛

書中小貓不停問,他搗蛋、吵鬧、搶妹妹東西時,貓媽媽會否一樣愛他,當貓媽媽表明依然愛他,他又以為媽媽愛他是因他聰明、畫畫叻、會收拾玩具。在貓媽媽眼中,這些雖是優點,但統統不是愛的原因,「貓媽媽說:『我永遠都愛你,因為你是我的孩子。』透過講故事,媽媽可將這心聲向孩子表明,甚至摸摸孩子的頭,讓孩子明白媽媽的愛,跟貓媽媽的一樣是無條件的」。

雖然愛着孩子,但每天朝夕相對,親子難免有大小衝突,宮西達也在《最喜歡媽媽了!》仔細描寫了這些場景,例如書中小男孩只顧打機時,媽媽會厲聲催促他快去洗澡,作者緊接寫出小男孩心中的話——如果媽媽不是罵他,而是陪他一邊洗澡,一邊聊天,他會很樂意放下手上東西去洗澡。

到了故事末段,作者筆鋒一轉,由寫孩子的心底話變成媽媽的獨白,「原來媽媽很喜歡小男孩,卻常常控制不了自己,大聲責罵他,所以她想跟孩子說對不起」。透過共讀這本書,媽媽一方面能明白孩子的心聲,另一方面也表明心迹,即使有時會忍不住開聲責備,心中仍是很愛他們。

小摩擦帶出深厚親子情

另一繪本《老媽,你好嗎?》,同樣藉生活中的母子摩擦,帶出深厚的親子情。由於母親節快到,老師叫學生寫一封信給媽媽,小男孩決定講真話。除了叫媽媽不要常嘮叨,還請媽媽不要隨便清理他的房間,「朋友送上的藍色小石頭、第一次賽跑獲勝時的跑鞋……在大人眼中的垃圾,在孩子眼中隨時別具意義」。

Kimmy分享道,其中最令人感動的物件,是一顆小小的橡實:有天小男孩不開心,翹課偷走到學校後山,媽媽找到他後,一點都沒有責備他,更信任他不會無故出走,小男孩重拾笑臉,便將後山的橡實帶回家,「表面在抱怨媽媽亂丟他的東西,實情是對媽媽充滿愛和感激,親子共讀時一定會動容」。

■好書推介

◆《做媽媽的都是這樣》

作者:蜜莉恩.薛倫

繪者:喬.賴斯克

譯者:巨河文化

出版社:巨河

◆《最喜歡媽媽了!》

作者、繪者:宮西達也

譯者:劉康儀

出版社:小魯文化

◆《愛是什麼》

作者:李驥

繪者:張茹雲

出版社:大好書屋

◆《老媽,你好嗎?》

作者:後藤龍二

繪者:武田美穗

譯者:沙子芳

出版社:三之三

■延伸閱讀

◆《母親節(感謝媽媽的節日)》

內容:母親節的由來是什麼?為什麼要送康乃馨呢?這本書記述了母親節的源起,當年一名母親極力推動和平,終於得到女兒和後人的紀念。書中亦列出了各國母親節的分別,法國、韓國、荷蘭等地的母親節並非在同一天。在閱讀母親節故事的同時,孩子也可增長知識。

作者:艾德娜

繪者:Kampanart Sangsorn

出版社:幼福

◆《我家的故事媽媽》

內容:跟孩子讀繪本的,相信都是「故事媽媽」吧!共讀不但對孩子有益,連媽媽都可以脫胎換骨,由以往忙於家務而沒打理儀容,到為了到校跟孩子講故事而打扮,變得容光煥發。因着媽媽的改變,家庭也有了新的氣象。

作者:劉清彥

繪者:林怡湘

出版社:社團法人台灣彩虹愛家生命教育協會

◆《媽咪有多好?》

內容:小兔子知道媽咪對自己好,便決定長大後加倍對她好。媽咪會煮好吃的東西給他吃,他要為媽媽弄壽司、牛排、蛋糕;媽咪買溫暖的衣服給他,他要送媽媽洋裝、晚禮服、厚大衣;媽咪帶他去動物園,他要帶媽媽去意大利、美國、英國……媽媽聽完他的大計,卻說有什麼禮物,都比不上小兔子在身邊。

作者:達利B

繪者:安嘉拉茉

出版社:格林文化

◆《想念》

內容:在母親生忌那天,女孩要坐車從城市回鄉,她在坐車的途中,半夢半醒地想起一幕幕兒時場景——她跟玩伴一起爬樹、打水仗、烤番薯,不久,她見到日夜思念的母親,並送上一朵玫瑰。在母親節,有些孩子不幸沒媽媽在身旁,但不用太難過,因心底的思念可永遠不變。

作者、繪者:陳致元

出版社:親子天下

[Happy PaMa 教得樂 第189期]

明報影片