童讀好書:摒棄說教模式 幽默繪本 笑看人生

文章日期:2018年5月29日

【明報專訊】我們生活上總會遇上或多或少不如意的事情,有時候如果不能改變事實,不如改變自己的心情,這道理,爸媽或小朋友都管用呢!原來不少繪本也摒棄傳統的說教模式,教大家用幽默的角度看世界,笑看人生。

文︰顏燕雯

圖︰顏燕雯、資料圖片

在面對逆境、難題時,我們應如何處理呢?Life Reading繪本館顧問張王淑蕙(Apple)說,每次談到生命教育,都給人一種很嚴肅的感覺。「生命教育中,我常常說要建立一種能力,就是幽默感。幽默感不是天生的性格,每個人也可以擁有,而讀一些富幽默感的繪本,可以慢慢影響孩子用什麼角度去看世界。人生有些壞事情是不能避免的,卻可以用另一種方法去解讀。」

人生永遠有第二個可能性

像故事《短耳兔》,講述小兔子冬冬跟別的兔子最大的分別是擁有小小的、圓圓的、肥肥的耳朵,牠並不喜歡自己的短耳朵,更想了很多方法令耳朵變長。「大人看到這裏,心想除了整形都沒有辦法的了!」結果冬冬真的去整形——用麵包駁在短耳朵上變成長長的耳,可是牠因此而被麻鷹叼走,耳朵最後斷了,冬冬最後成功逃脫。然而因為那麵包太好吃,一傳十,十傳百,令小兔子想到了開一家麵包店。Apple說:「冬冬的耳朵最終也沒有變長,但再沒有人關心牠有沒有去整形,這個失敗的經驗啟發到牠從第二個角度看東西,說明了人生永遠有第二個可能性。」

壞事最後變成好事

另一個故事《還好有膽小的你》是小狗、小豬與小母雞到森林探險的故事,沿途最膽小的小母雞不斷表示害怕,每被嚇倒就會誕下一隻蛋。最後牠們在半夜迷路了,卻全靠沿路上會發光的雞蛋尋到回家的路。「這故事有趣的地方,是即使故事完結,小母雞仍然在害怕之中,牠的性格從頭到尾沒有改變過,但原來大家心目中的壞事最後會變成好事呢!」

幸運與倒楣交疊

至於更貼切地表達人生起落的繪本《幸運的內德》,以彩色和黑白相間的設計繪畫而成,故事講述主角內德被邀請參加一個神秘派對,派對地點很遙遠,幸好朋友借給他一架飛機;可是發動機爆炸了,幸好飛機上有降落傘;但降落傘上有一個破洞……這樣誇張的一起一伏,就是以兩版彩色、兩版黑白而繪成,描述了幸運與倒楣交疊,恍如人生。

■好書推介

◆《還好有膽小的你》

作者:胡安‧阿尤納

繪者:卡菈‧貝索拉

譯者:陳怡婷

出版社:大穎文化

◆《短耳兔》

作者:劉思源

繪者:唐壽南(唐唐)

出版社:親子天下

◆《幸運的內德》

作者、繪者:雷米‧查利普

譯者:方素珍

出版社:維京

■延伸閱讀

◆《今天真倒楣,但也很幸運!》

內容:小胖貓上學時忘記帶美勞堂用來製作印章的蔬菜、走路時又跌倒、畫畫時又被同學倒瀉水弄濕畫紙……可是最後牠的圖畫竟獲貼堂。透過他人的善意與支持,透過轉變自己想法,讓這「史上最倒楣的一日」有了不一樣的轉機與「意外的幸運」!

作者、繪者:童嘉

出版社:遠流

◆《印度豹大拍賣》

內容:印度豹的店一直沒有客人光顧,難得有生意上門,但客人卻是要買牠身上的黑點。機會難得,牠把黑點剝下來交給這名女士,又用賣不掉的彩色筆把身上的點點塗滿,意外變成一隻超級搶眼的印度豹!許多人都專程前來看牠,店裏的生意好極了。可是另一名客人又想買牠身上的黃皮,印度豹會怎麼做呢?印度豹抓住成名的捷徑,讓店裏的貨物銷售一空。故事看似無厘頭,但這樣的荒謬劇每天在世界各角落不斷上演。

作者、繪者:高畠那生

譯者:林真美

出版社:米奇巴克

◆《當一天玩具》

內容:雖然故事是教孩子要收拾玩具,然而此書卻不採取教訓口脗,是讓故事中的小男孩變身成蠟筆、陀螺、著色本、積木、響板等各種玩具,讓他感受做玩具是什麼一回事。玩具的生活是否真的像想像一樣快樂?玩具居然有我們意想不到的職業病?當孩子學習理解玩具的處境,將能真正善待玩具、珍惜所擁有的一切!

作者:福部明浩

繪者:川嶋菜菜繪

譯者:蔡瑜倫

出版社:格林文化

◆《爸爸的頭不見了》

內容:爸爸沒有頭,好像很恐怖?不是啦!原來這比喻爸爸因為忙於工作,連頭部也留在辦公室,小朋友為爸爸做了一個紙的頭,發現其實有不少好處:他不會大吼大叫,也不會打呼,不管你說什麼他都同意呢!最後爸爸回來了,那當然是真正的爸爸最好啦!

作者:安德魯‧布查

繪者:昆丁‧布雷克

譯者:劉清彥

出版社:道聲

[Happy PaMa 教得樂 第192期]

明報影片