【明報專訊】The Dot有中文譯本，名為《點》，然而，我比較喜歡用原創，所以一直用英文來給小朋友和大朋友講這故事。故事有三個主人翁，第一、是女主角Vashti，第二、是女配角the art teacher美術老師，第三、是男主角a little boy小男孩。作者幼時得到一位數學老師的啟發而編寫出這個動人故事，希望讀者亦能從中得領悟。第一次閱讀這故事時，被美術老師一席話深深打動，所以，我常與初次見面的小朋友或大朋友閱讀這故事，尤其是那些缺乏自信的大小朋友，好讓他們都能得到美好的啟發。
幽默對話鼓勵畫畫
故事講述Vashti對畫畫的苦腦，因她不懂畫畫。美術老師卻以幽默的對話鼓勵她作畫，自此，她對畫畫有了自信心，不斷埋首作畫。一次學校舉辦的藝術展覽會，Vashti的畫作引起很多人注目。她偶遇了仰慕她的小男孩，在對話中知道他對畫畫沒信心，Vashti很自然地將美術老師對她的鼓勵說話，用於小男孩身上。
一步一步啟發 助完成畫作
一般情况下，上堂時學生要在指定時間內，按老師提出的題目完成作畫。然而，未必每個學生都能理解或拿揑得到題目的要求。一旦學生對自己要求高、自尊心重的話，更加重作畫的壓力，更難按時完成。故事裏，美術老師看見Vashti的畫紙，幽默地說 「Ah! A polar bear in a snow storm」；繼而再鼓勵Vashti說「Just make a mark and see where it takes you」。那時Vashti還未能掌握，於是，只在畫紙上大力一點。老師細心地看Vashti的那一點，便說「Now sign it」。
不是每一個小朋友都懂得畫畫，但他/她必定能寫自己的名字。美術老師沒有因Vashti未能完成畫作而責怪她，反之，她一步一步地啟發Vashti，最終讓她完成她的第一幅畫。
堅持下去總會見到成果
得到鼓勵後，就要靠自己去繼續完成目標，只得到鼓勵而沒有行動是不能創造奇蹟。 這故事讓讀者了解到若要成功，就要付出努力，不斷地堅持下去，總會見到成果。
編按：各位爸媽、小朋友，你想跟我們分享好書嗎？不論是父母讀的教養書籍或是孩子喜歡的圖書，我們都歡迎你把心愛的書寫成書評，中英文書皆可，每篇字數為800至1000字，一經採用，可獲薄酬。稿件可電郵至happypama@mingpao.com，並留下姓名及電話，主旨請註明「童讀好書．讀者推介」。
文︰Fion Lui
[Happy PaMa 教得樂 第196期]
