兒歌保育﹕出書留住孩子童真 傳唱本土兒歌

文章日期:2018年9月4日

【明報專訊】你還記得上一次聽到小朋友唱「月光光、照地堂」、「有隻雀仔跌落水」是何時嗎?現在電視播放動畫,大都不再另配中文版主題曲,只有原版日文歌,才驚覺本土兒歌不知不覺已漸漸成為歷史產物了。

幸好有三個原本互不相識的人,為了保育本土兒歌而走在一起,為新一代兒童重新帶來屬於他們的兒歌,以最原始的方式留住孩子們的童真。

文︰顏燕雯

劉雅思(Steph)、譚偉健(譚爸爸)及陳凱琪(小琪)三個土生土長香港人,一個是兒童合唱團導師,一個是傳媒工作者,一個是玩具公司副經理兼業餘插畫師,工作上三人似乎互不相干,但為了「兒歌」竟走在一起,跨界別合作推出本土兒歌集《地球好危險 返火聲唱兒歌》。

原職音樂教師,現於香港兒童合唱團當資深導師及指揮的Steph,2014年與丈夫創立火聲唱片公司,在家設置錄音室作曲填詞編曲。她本身亦在北區開設了一個兒童合唱團,眼見本土兒歌愈來愈少,難以找到適合小朋友唱的歌,於是自去年起便開始創作切合時代的兒歌,又替傳統廣東童謠重新編曲。「最初作了些歌,會派歌紙給小朋友看着唱,但慢慢又覺得很不環保,想到小朋友們都表示很喜歡那些歌,於是便萌生了創作一本兒歌集的念頭。」

唱兒歌填顏色讀雋語

兒歌集裏,除了有Steph的原創歌曲,她亦邀得幾位好友客串創作部分歌詞,還徵得「兒歌之父」韋然同意,輯錄其三首作品再度編曲,內容本已十分豐富;然而她還要搞搞新意思,在社交媒體徵求好友出手相助,為兒歌集畫插畫及創作雋語。在朋友介紹下,找來了譚爸爸和小琪,三人「講心唔講金」,明白出兒歌集不是為了賺錢,而是為了讓大家拾回童心,結果一拍即合,一本讓小朋友可以唱兒歌、填顏色、讀雋語的兒歌集便誕生了。Steph指自己是個開心又搞笑的人,所以她寫歌的風格都偏向幽默,如寫媽媽爸爸發脾氣時變了噴火龍,或者一口氣寫出小朋友最愛食物的《掃食主義》。

幽默風格 創作「貼地」歌詞

雖說這是一本專為幼稚園至初小學生而設的兒歌集,但當中加入了不少親子元素。例如懂樂器的家長可以按曲譜伴奏孩子唱歌,或者跟住Steph設計的動作和小遊戲,邊唱邊玩。而譚爸爸特別用鬼馬的筆觸為每首歌寫下語句,有些更令家長會心微笑,如《小白雲與風叔叔》一歌,他寫了:「爸爸最鍾意風雲,媽媽最鍾意劉青雲。」小朋友看到一定問何解?相信要爸爸媽媽才真正明白。「既然她的歌曲是這麼『貼地』,所以我也希望加入少許搞笑的元素,即使成年人都保持童真。因為人大了,各種壓力往往會令我們很不開心,但看着天真的孩子,我們彷彿可以重拾快樂的根源,大家一同玩、一同唱着歌,齊齊做個無憂無慮的小朋友。」譚爸爸說。

[Happy PaMa 教得樂 第206期]

明報影片