《不能說的故事》三料影后 李帝勳讚76歲羅文姬可愛

文章日期:2018年1月14日

【明報專訊】韓劇《解碼追兇》男星李帝勳伙拍《常青老友》76歲資深女星羅文姬合演的新片《不能說的故事》,將於本月18日在港上映。故事講述玉芬(羅文姬飾)是在社區內出名的古怪婆婆,多年來努力學習英語,偶爾發現民材(李帝勳飾)英文流利,即懇求他當英文老師。民材一直不明白玉芬為何如此努力學英文,後來他才知道玉芬必須用英語在國際聽證會上說出曾被迫做日軍慰安婦的悲慘往事。

羅文姬早前憑《不能說的故事》先後奪得青龍獎、韓國電影評論協會及韓國電影製作人協會的最佳女主角殊榮,成為三料影后,羅文姬表示想感謝的人很多,但最想感謝的還是熱愛電影的觀眾。她稱在戲中學講英文其實相當困難,「最困難的一場戲是在美國聽證會上用英文演說,除了要說得流利還要有感情,我花了很多時間和心思,真的不是容易的事。」不過她表示私下其實最想學習中文。

私下視羅文姬為老師的李帝勳,自言從小已欣賞過她的不少作品,又自爆首日在片場跟羅文姬見面時十分緊張,「感謝她親切待我如孫兒一樣。」李帝勳還大爆羅文姬性格可愛,「她會帶食物到片場跟大家分享,給了我很多健康美味的食物。」

對於在戲中扮演英文老師,李帝勳稱雖然看過不少荷李活電影,對英文口音熟悉,但說英語對白時也花了許多心思,幾乎將英文口音背了下來;他還稱有幕戲要唱歌,讓他感到十分難為情。

記者:蘇珮欣