內地邀重拍《情書》 岩井俊二暫不考慮

文章日期:2018年05月19日

【明報專訊】日本經典電影《情書》導演岩井俊二近年組成樂隊Hectopascal到亞洲各地巡迴演出,今晚他將與隊友桑原真子及椎名琴音等在九龍灣國際展貿中心舉行音樂會。

Hectopascal於2013年組成,今次來港演出的還有小提琴手荒井桃子、大提琴手林手田順平和結他手宮內陽輔,為大家呈現他們的音樂作品,以及岩井俊二經典電影中的插曲。岩井俊二昨日接受本地傳媒訪問時表示,音樂是他的興趣,原本只打算當觀眾,但因為粉絲要求,他苦練結他3年上台演出,所以今次來港開騷,心情份外緊張。

與周迅心靈相通

岩井俊二曾多次來港,對於初次舉行音樂會,他沒有任何意見,希望隊友自行探索;他又謂以往來港總會約見電影人,但現時可以在亞洲其他地方見面,所以也不知可約見誰,但他不忘推介桑原與椎名坐開篷雙層巴士遊香港,「會有好多招牌在頭頂,那種壓迫感好特別!」

提到相識多年的陳可辛,岩井俊二最近與他及內地女星周迅合拍華語片《你好,之華》,岩井俊二表示已拍竣,正在做後期,雖然他對內容大賣關子,但大讚陳可辛及周迅很優秀,「陳可辛為我安排了內地拍攝地方,幫了很多,沒有他不可能完成。」岩井俊二還透露與周迅想法相近,就算言語不通,但了解其要求,「她很出色又親切,了解我的想法。拍攝期間經常相約飲酒聊天,就算電影拍竣後也透過WeChat聯絡。」

近年流行經典重拍,岩井俊二可有想過把《情書》再次搬上大銀幕?他表示早前確有內地片商斟他重拍,他暫時沒想過,但持開放態度,「現時一個作品可以變不同形式,如電視劇、舞台劇等,其他國家翻拍又有不同效果,我也喜歡挑戰,對舞台劇特別有興趣,可惜時間不夠。」談到《情書》,桑原爆料他們辦簽名會時,不少粉絲愛模仿戲中經典對白「你好嗎?」來跟岩井俊二打招呼,大讚其粉絲可愛。

記者:蘇珮欣

攝影:黃梓烜

明報影片