《薄荷殺姬》 反黑復仇者

文章日期:2018年9月15日

【明報專訊】兩岸三地電影發行商對於翻譯荷李活片名一向沒有共識,孰優孰劣難以一概而論,但可以肯定的是香港人熱愛「食字」程度已臻化境,由「殺機」變成「殺姬」便是一例,好處是方便觀眾對號入座,新片《薄荷殺姬》(Peppermint)不問已知是女主角珍妮花嘉納(Jennifer Garner)打打殺殺的復仇戲碼,公式劇本落入《救參96小時》法國導演皮亞摩洛(Pierre Morel)手上可會帶來驚喜?

隨着#MeToo反性侵運動興起,荷李活女權從未如此高漲,講述母親為遭姦殺女兒復仇而單挑司法制度的《廣告牌殺人事件》,正好食正潮流,更帶挈女主角法蘭西絲麥杜文(Frances McDormand)再次登上奧斯卡影后寶座。

拳拳到肉拒電腦加工

《薄荷殺姬》大可視為武鬥版《廣告牌殺人事件》,曾演超級英雄片《夜魔俠》及《黑天使》的46歲女星珍妮花嘉納,自美劇《特務A》後相隔11年再拍動作電影,新片由《救參96小時》法國導演皮亞摩洛操刀,沒有飛簷走壁,拒用電腦加工,貫徹其前作如《特攻巴黎》、《猛火鎗》拳拳到肉的真實感,在一片「綠幕特技片」熱潮下,不是更有可觀性嗎?

導演表示,《薄荷殺姬》某程度是《救參96小時》的精神延續,兩片同樣描寫親情可貴,分別在於主角由里安納遜(Liam Neeson)換上珍妮花嘉納,她為慘遭黑幫槍殺的丈夫和女兒報仇之餘,同時爭取社會公義,由現實中離婚並育有3名子女的珍妮花嘉納演繹,格外顯得可信。

節奏明快增官能刺激

全片在洛杉磯實地取景拍攝,導演刻意避開五光十色的繽紛都市影像,而是深入貧民窟和三不管地帶,藉此揭示洛城陰暗面,令到珍妮花嘉納的復仇過程,更加步步驚心,也易惹起觀眾共鳴。

故事講述珍妮花嘉納飾演一名中產主婦慧莉,其夫為了改善生活,幾乎誤入歧途,雖然臨崖勒馬,仍遭黑幫追殺,慧莉親眼目睹夫婿和女兒死於兇手槍下,可惜在無法無天的社會裏,由警察、律師、檢察官到法官,統統都被黑幫賄賂,眼見兇手逍遙法外,她決定親自手刃仇人,實行以暴易暴。

導演聰明之處在於沒有浪費篇幅,描述她如何在5年之間,走遍歐洲及香港等地,學習搏擊、槍械甚至爆破等殺人技能,而是趁她處決目標人物的過程中,透過剪接技巧迅速交代,此舉不單增強官能刺激,更把電影節奏變得更爽快,觀眾睇得更過癮。否則的話,此片如何在90多分鐘內結局?

重頭戲貧民窟上演

當慧莉把黑警及法官逐一行刑後,終要面對當日下令槍殺夫女的黑道頭子,壓軸重頭戲刻意選在她潛伏多年的貧民窟內展開,當追捕她的FBI女探員目睹破爛街頭,竟然有人把慧莉畫成天使模樣,不單暗示她為維持貧民窟治安作出貢獻,更呼應了她曾扮演「黑天使」的經典角色,都算神來之筆。

文:張晴

RELATED

明報影片