【今日直擊】颱風「山竹」日前肆虐香港，多處地區遭受破壞，黃翠如今日出席西餐廳活動時，談到「山竹」破壞力強，她的住所也遭波及兼有損壞：「門外棵樹被吹斷一半，斷枝攔在窗邊，又有磚頭撞爛玻璃窗。我回想當時都好傻，見到其他玻璃窗被風吹到搖晃，竟然用手按住，若果當時爆玻璃就好危險。」
她憶述爆玻璃後，風雨猛烈從空隙吹入屋，擔心屋內財物進一步被破壞，驚覺無糧食更大件事，於是跑入廚房拿著一塊麵包坐在牆角。
有指天災可見證男朋友是不是可以對人世，翠如揚言對男友蕭正楠加分：「阿蕭都在場，他表現好好，好感激他，因為我拿著麵包睡著了，當醒返，就見他在掃地、執拾東西。後來風勢減低，我們就從雪櫃拿食材打邊爐。」
翠如指家中爆玻璃位置還未修理，需時處理：「暫時用布遮住個窿，怕不怕被人爬入屋？無想這個問題，應該不會，家裏最值錢是包麵包，又得一個即食麵。」
