客家山歌達人張國雄﹕尋找消失的客家山歌

【明報專訊】「哎吔哥，你有草帽莫買遮，你有妻子莫貪花……」客家婆婆劉福嬌朗聲唱，「妹，」換個稱呼又變了男孩子和應，「寢上嬌妻千百夜，唔當同妹聊陣間」。西貢村屋裏，香港本土語言保育協會副會長張國雄坐在福嬌婆婆身旁，總是微微笑着，稍稍側頭聽歌。研究客家山歌18年，他仍然聽得饒有興味。他說「我係70%客家」。他是客家人，不過就如香港不少客家後代，最流利的還是廣東話。