Ways of Seeing﹕點解北韓海報咁浮誇？

意識形態__官方意識形態的宣傳海報隨處可見。（圖//港大美術博物館）

本地生產！__「即使小規模也好，也要本地生產！」（圖//港大美術博物館）

建於一九九五年的朝鮮勞動黨創黨紀念碑，雕像上的一把斧頭、一把鐮刀和一支毛筆，分別代表工人、農民階級及知識分子。這三大階層也是官方宣傳海報上的主角。其中農民通常是臉上永遠掛着微笑的女性形象，向人民介紹最新的國家農業政策方向。像這一幅，大字標題「更多棉花」，是由於外匯短缺，無法支撐輕工業生產，政府於二○一○年起在每一個省開墾棉花田，鼓勵人民生產棉花。（圖//港大美術博物館）

Zellweger最近一次到訪北韓時，正值平壤與華盛頓關係緊張，反美的海報隨處可見。比如這一張上面寫着「軍事選項‧預防性戰爭‧制裁」，北韓國旗射出鋪天蓋地的導彈攻勢，將國會大樓及美國國旗轟個稀巴爛。但隨着近日局勢改變，Zellweger在平壤工作的朋友對她說，近來這些反美的海報忽然都消失了。（圖//港大美術博物館）

海報上的標語常見簡潔而有力，上面紅色字是「大米就是社會主義」，下面的一行藍色字是「讓我們集中全部精力在農業上吧！」（圖//港大美術博物館）

土地管理 下一代盛世！__讓我們透過土地管理政策，為下一代留下一個繁盛的祖國！（圖//港大美術博物館）

North Korea's Public Face: 20th-century Propaganda Posters from the Zellweger Collection《場面朝鮮：蕭惠姬藏品的二十世紀宣傳海報》，作者：Katharina Zellweger，出版社：香港大學出版社出版（圖//港大美術博物館）

Katharina Zellweger（受訪者提供）