【明報專訊】Making Space（創造空間）。把書題反過來理解，就是本無空間的意思。這裏是香港。這裏是全球人口密度排行第四的城市。人均居住面積不足200平方呎的壓沙甸魚式經驗，構成了整本結集的基調。19位本地外地創作者加上4位譯者，詩、散文、小說、圖片論文混雜一體，終闢出一方怎樣的「空間」？物理和心靈維度固然是箇中母題，但由中大英文系Cart Noodles Press公開徵集英文稿件，全書拓寬了的更是這城的文學語言域地——「如果在香港以英語書寫的人處於邊緣位置，那麼作為編輯，我做這本書的意義就是要給他們一個空間。」主編Nicolette Wong告訴我。
