【明報專訊】比起賈克．普維（Jacques Prévert），香港人可能更熟悉雨果；但普維在法國的地位就是20世紀的象徵，法國人從小就要學習這位國民詩人及劇作家的創作，在日常生活中也會引用到他的文字。「除了法國大革命，沒有比Jacques Prévert更法國的『形容詞』了」，友人如是說。在法文裏頭，就有一句話叫「inventaire à la Prévert」（普維的庫存），意思有點像「風馬牛不相及，卻又非完全無關」，而這句諺語不但無貶義，還標誌着普維這種獨特風格。
【明報專訊】比起賈克．普維（Jacques Prévert），香港人可能更熟悉雨果；但普維在法國的地位就是20世紀的象徵，法國人從小就要學習這位國民詩人及劇作家的創作，在日常生活中也會引用到他的文字。「除了法國大革命，沒有比Jacques Prévert更法國的『形容詞』了」，友人如是說。在法文裏頭，就有一句話叫「inventaire à la Prévert」（普維的庫存），意思有點像「風馬牛不相及，卻又非完全無關」，而這句諺語不但無貶義，還標誌着普維這種獨特風格。
