星期日文學‧移英小熊柏靈頓——兒童文學裏的國族寓言

【明報專訊】去年，報載柏靈頓熊已獲英國內政部「簽發」護照乙本。事緣其時即將上畫新片《柏靈頓：秘魯大冒險》片頭有此一幕，電影公司遂向內政部申請道具證件，豈料部門大員發下一本如假包換的英國護照，列明秘魯出生的Paddington Brown是英國公民（BC），還破例准用他那幀不合規格的伸舌頭側面照。向來禮貌周周的柏靈頓當然並非心存不敬，只是在自助照相亭裏笨手笨腳擺了烏龍而已。