【明報專訊】愛書人出外旅遊,念念不忘還是書。尋書是樂趣,不論滿載而歸,還是兩手空空,都會有新發現。上星期初遊首爾,也欲尋書,卻先在地鐵裏遇見詩。在月台的玻璃幕牆上,處處可見以白字印貼的詩行,不識韓文,還以為是警告字句或注意事項,畢竟這在香港是陌生的景象,多只在圖書館或咖啡廳遇上。用翻譯軟件試讀,縱未得神韻,旅程中也能嘗試咀嚼,像權龍太(권용태)的〈山行〉:「不要因為/沒有路就下山/看不見路就開道來」(節錄),旅行之道,也是如此吧。
【明報專訊】愛書人出外旅遊,念念不忘還是書。尋書是樂趣,不論滿載而歸,還是兩手空空,都會有新發現。上星期初遊首爾,也欲尋書,卻先在地鐵裏遇見詩。在月台的玻璃幕牆上,處處可見以白字印貼的詩行,不識韓文,還以為是警告字句或注意事項,畢竟這在香港是陌生的景象,多只在圖書館或咖啡廳遇上。用翻譯軟件試讀,縱未得神韻,旅程中也能嘗試咀嚼,像權龍太(권용태)的〈山行〉:「不要因為/沒有路就下山/看不見路就開道來」(節錄),旅行之道,也是如此吧。