【唱到失聲為止】艾頓莊患肺炎 新西蘭個唱腰斬 (15:43)

剛獲奧斯卡最佳電影主題曲獎的英國72歲男歌手艾頓莊（Elton John），昨日在新西蘭舉行巡迴演唱會期間，突然唱到失聲，他只好跟現場歌迷道歉：「對不起，我唱不到歌，現在就要走了，再見。」然後由工作人員攙扶下離開舞台，歌迷並無鼓譟，更以熱烈掌聲以示支持。