Phoenix Waters Productions宣布首度翻拍2001年上映的美國電影《Tape》，香港譯《錄影歹》（暫名）。該片是金球獎最佳導演李察·林克雷特(Richard Linklater)執導的話題之作，由荷李活影星伊凡鶴基(Ethan Hawke)與奧瑪花曼(Uma Thurman)主演，辛丹斯電影節開幕電影，並榮獲第58屆 (2001) 威尼斯電影節魔幻時刻獎（Laterna Magica Prize）。今次翻拍全新版本，由懸疑犯罪連續劇集《Forensic Psychologist》及《The Audition》的英國導演Bizhan Tong 執導，香港演員包括李施嬅、關智斌、栢天男領銜主演，香港電影金像獎「最佳男配角」馮皓揚、楊天宇與陳紫萱參與演出，將於9月在香港進行拍攝工作。
