張國榮（Leslie）離世20年，他生前唯一一套監製及演出作品《夜半歌聲》，將再一次以4K修復版重映於大銀幕上。除了曾播出的粵語版本外，電影公司更首度將片場收音的原裝國語版再修復推出，讓觀眾可更清楚地觀看及聽到張國榮拍攝時以國語原聲演出的版本。
《夜半歌聲》監製之一的黃百鳴被問到張國榮當年為何會擔任監製時說︰「Leslie當時由新藝城到東方都是我們的合約演員，我們就像一家人。Leslie有日表示很喜歡30年代一套中國電影《夜半歌聲》（1937），希望可以改編這電影。開拍前，他已表示很有興趣兼任監製一職，我亦表示非常歡迎。」當年張國榮曾建議黃百鳴起用一位新演員參與演出，並安排了見面，這人就是古天樂。黃百鳴憶述：「Leslie說古天樂一定會紅，還安排了我和古天樂見面，可惜因為檔期問題最後未能成事。」
今次重映版本加入國語原聲現場收音的修復版本，據知當年張國榮為了有更好的演出，不惜找來台辭老師來現場指導。
