【開箱】《從前的我們》 三角關係訴說移民情結

文章日期:2023年08月27日

【明報專訊】加籍韓裔女導演Celine Song首次執導劇情長片《從前的我們》(Past Lives),今年1月在辛丹斯電影節世界首映,之後再角逐柏林影展最高榮譽金熊獎,雖然鎩羽而回,今年6月在美國公映,卻有不俗票房,而且在爛番茄評論網站,得到97%的專業評分。

青梅竹馬 久別重逢

《從前的我們》講述海聖與娜英在韓國時一起上下課,青梅竹馬,後者12歲隨家人移民加拿大,並改名Nora;12年後兩人透過社交平台重新聯絡,其後Nora專注寫作,海聖則要到中國讀書當交換生,再次中斷聯絡。又12年後,Nora跟在寫作營認識的Arthur已結為夫婦,定居紐約,海聖說要去探望她。兩人久別重逢,會帶來什麽轉變?

翻查網上資料,此片2020年初宣布開拍,並鎖定《上流寄生族》男星崔宇植扮演海聖一角,Celine Song自編自導,今年在奧斯卡橫掃最佳電影等多個獎項的《奇異女俠玩救宇宙》所屬A24公司負責製作;翌年宣布《非常校護檔案》劉台午取代崔宇植演出,後者雖年過30,但一副孩子臉,劉台午確實更適合角色。《晨早直播室》美籍韓裔女星Greta Lee飾演Nora,《雨傘學院》尊麥加羅(John Magaro)則扮演Nora的丈夫Arthur。

《從前的我們》有個可堪玩味的開頭,同時是結尾很重要的一場戲;海聖千里迢迢到紐約探望Nora,兩人四處觀光外,晚上還約了Arthur一起到酒吧。電影開場卻從旁觀者的角度出發,酒吧顧客的畫外音顯示在觀察亞裔面孔的海聖和坐在中間的Nora聊個不停,在Nora旁邊的Arthur卻喝悶酒,猜測三人到底是什麽關係。如果以為這只是一對青梅竹馬朋友錯過緣分,重逢並準備出軌的「浪漫」愛情故事,或者少看了編導Celine Song的深思。

命運選擇與身分認同

Celine Song跟Nora有着相近經歷,同樣隨家人從韓國移居加拿大,然後再到美國追逐電影夢,丈夫Justin Kuritzkes也跟Arthur一樣是作家。Nora少女時代移居文化習慣完全不同的國度,成長過程會眷戀出生地嗎?對她念念不忘的海聖可能是其中之一。剛退伍的海聖在社交網重新聯繫Nora,兩人透過視像通話繼續過往無所不談的生活,然而始終相隔兩地,不可能像小時候Nora哭了,他都陪伴左右,Nora也清楚自己不可能再融入韓國生活。兩人也有各自的理想,海聖會到中國當交換生,學習中文;Nora始終留在西方,希望實現作家夢想。

此片透過一段三角關係談命運、選擇和身分認同;Nora初認識Arthur便跟他解釋韓國人「因緣」之意,意謂即使擦肩而過,前世已曾相遇糾纏;若由戀人成為夫妻,更可能累積千重因緣,說到最後,Nora自言不相信這一套,稱只是韓國人搭訕的藉口。後來海聖從韓國坐十多個小時飛機到紐約,只為見見Nora,她忍不住跟他說韓語,而且不諱言除了母親之外,只有見到海聖才會說韓語。片中又把海聖一角設定為英語太爛,所以Nora只能跟他說韓語,也成為他與Arthur的溝通橋樑。Nora對丈夫說,跟海聖相處,才發現自己沒那麽「韓國」,游走兩種身分的移民心情,描繪細膩。Nora父母選擇移居加拿大,她無法得知若沒有這決定,一直留在韓國的話,她會變成怎樣;但與海聖重逢,Nora無論家庭和事業已扎根美國,認同感也在這裏。她移民前跟海聖說,留在韓國會拿不到諾貝爾獎,長大後她對海聖說,現在要拿普立兹、東尼獎,都是美國不同界別的最高榮譽。海聖與Nora在紐約久別重逢拍得很好看,兩人互相凝視的鏡頭像隱藏隨時爆發的火花,很有懸疑感;劉台午與Greta Lee的演出有一定水準,身兼編導兩職的Celine Song也在影壇展開漂亮的第一步。

上映日期:8月24日