【開箱】Netflix版《3體》 適合原著小說門外漢

【明報專訊】改編自內地作家劉慈欣得獎科幻小說的英語劇集《3體》（3 Body Problem），3月21日在影視串流平台Netflix上架，隨即掀起西方版本與內地同名劇集孰優孰劣的爭辯，對立程度跟小說提及三體組織內部分裂成為「拯救派」和「降臨派」不相伯仲。相比之下，Netflix版本改動較大，劇情濃縮且節奏明快，適合從未看過小說的觀眾欣賞；內地版本忠於原著，內容對白幾乎搬字過紙，較易吸引書迷捧場。