【開箱】續談《3體》 內容精簡製作優質 期待下季「黑暗森林法則」

【明報專訊】本欄昨談到改編內地作家劉慈欣得獎小說的《3體》，上月在影視串流平台Netflix上架，成為全球非英語節目收視冠軍。Netflix版《3體》以8集篇幅交代小說首集超過300頁的複雜劇情，內容無可避免經過大幅刪改和濃縮，結果遭讀者詬病，實在可以理解；但書中提及重大事件如「古箏行動」、「階梯計劃」等仍得以保留。另外，《3體》參考2006年內地《科幻世界》雜誌連載的小說舊版，以葉文潔在文革時代的悲慘遭遇為故事原點，令結構更完整，亦有助觀眾理解事件的來龍去脈。