【明報專訊】本月初到多倫多影展宣傳新片《哈爾濱》的韓星李棟旭，經常透過付費通訊應用程式「Bubble」跟世界各地粉絲直接溝通，有內地影迷趁中秋節前夕，問他吃過月餅了嗎？李棟旭回答：「中國的粉絲朋友，韓國（中秋）不吃月餅，過節的方式不同。」有人追問他吃什麼？李棟旭說：「我們吃松餅。」考慮到韓國以外的粉絲未必見過類似傳統食品，他上網找來圖片解釋，十分細心。
有關對答內容並無不妥，直至有內地網民把對話截圖並上載到微博，批評李棟旭在句子之間加上疑似「翻白眼」的表情符號，質疑他在嘲諷粉絲。事件隨即在網絡發酵，有微博用戶直斥「韓國人偷走中秋，竟然不偷月餅」，亦有粉絲代為澄清，表情符號在不同國家有不同解釋，例如「翻白眼」可以理解為「正在思考」，估計李棟旭應無貶義；亦有粉絲指摘部分網民借故挑釁，趁機帶動風向，「我真的不懂你們是怎麼讀出他想偷文化的，再說，這麼一兩句說話都能偷走我們幾千年文化？」
