星期日文學‧《司卡班的詭計》：莫里哀和他的司卡班

【明報專訊】早前香港話劇團於7月的時候，在香港大會堂演出了一齣名為《史家本第二零二三回之伏虎降龍》的劇作，這部作品的故事基礎，乃改編自法國17世紀喜劇大師莫里哀（Molière）所創作的《司卡班的詭計》。話劇團將法國古典時代的劇作，「移植」到了中國古代的江湖武林，再結合香港的「無厘頭」文化，為劇作埋下了不少笑彈；而實際上，原版的《司卡班的詭計》跟這個改編的作品相比也不遑多讓，擁有着不少幽默有趣又饒富意味的題材內容，值得觀眾和讀者深入了解。