2025-03-16 CULTURE & LEISURE > CULTURE
【明報專訊】由李六乙改編的《雷雨》今年1月在內地上演，本月5至9日來到香港，在香港演藝學院歌劇院演出，購票反應熱烈，不過觀後反應和預期有落差。在我看來，這不單純是劇組演得好不好的問題，背後涉及《雷雨》劇本的特點以及在當代改編時形成的特殊現象——例如觀眾因為劇情太狗血（過於誇張或較明顯刻意挑動觀眾情緒）而「笑場」，其實並非這次才出現，早在10多年前在內地就發生了，而且引發討論。作為一種文學現象，這些笑聲揭露了作者、作品與觀眾之間的縫隙，也正是將劇本帶入當代需要細想的片刻，不該一笑了之。曹禺《雷雨》劇本最初發表於1934年7月，同年12月首次演出，距今已經90多年。趁此，本文由《雷雨》的接受史說起，循版本修訂與主題解讀說明其特點，也談論這部劇本在當代改編所遇到的問題與挑戰。
2024-12-14 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】港台與香港話劇團合作，將金牌編劇杜國威（杜sir）的經典舞台劇改編成廣播劇，繼頭炮《我愛阿愛》後，今次推出《我和秋天有個約會》廣播劇版本。杜sir的《我和春天有個約會》由受歡迎舞台劇到搬上大銀幕再拍成電視劇，至於《我和秋天有個約會》是《春天》的延續，2012年首度公演，獲第22屆香港舞台劇獎「十大最受歡迎製作」和「最佳原創曲詞」。故事以昔日「麗花皇宮」4姊妹的後代為主線，描繪在粵語流行曲的黃金年代，男主角Danny（張敬軒飾）經歷愛情、親情和兄弟情交織的感人故事，演員除張敬軒外，還有劉雅麗、蘇玉華、潘燦良、羅冠蘭及高翰文等。
2024-11-27 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】香港電影資料館以「舞文弄影─香港電影與文學」為主題，12月1日至明年2月重映17部電影。文學與電影屬兩種不同媒介，卻有千絲萬縷的緊密關係，電影人不乏從古今中外的文學著作汲取創作養分，啟發靈感，改編拍成電影，擴闊觀眾對文學世界的感知。另一方面，由戰前的侶倫、張吻冰（望雲），到戰後的易文、張愛玲、阮朗等作家，跨界參與電影編劇，為劇本增加不少文學色彩。
2024-10-11 CULTURE & LEISURE > CULTURE
【明報專訊】又是一年登高日，《易經》中將「九」視作陽數，農曆九月九，兩個陽數相重，故名「重陽」。關於重陽，有古人認為「九九歸真」十分吉利，應該登高望遠、祭祀祖先、祈求豐收；亦有古人相信傳說，認為今日宜插茱萸、飲菊酒，辟邪延壽。「九九」還與「久久」諧音，寓意長久長壽，因此今日又是敬老之日。
2024-08-13 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】殿堂級劇作家杜國威今日（13日）78歲生日，創作舞台劇與電影逾百部，膾炙人口，1992年舞台劇《我和春天有個約會》與1993年《南海十三郎》首演至今，仍不斷有人問何時重演。杜國威抗拒《南海十三郎》重演，表示謝君豪做得太好，留個美好回憶，畫上句號，笑說：「好多人問過我：『你係咪南海十三郎？』我答：當然唔係啦，我好易為五斗米折腰㗎。」杜國威自嘲表達心裏委屈，因當年寫電影劇本遇「壞人」，為了完成工作，尊嚴受損、逆來順受。他表示不再在舞台劇裏尋求突破，寫粵劇開畫展拓展不同領域，此時此刻最享受和逍遙，閒時搭兩蚊車，坐茶餐廳觀察眾生相。
2024-08-12 SHOWBIZ > LATEST 即時娛樂
殿堂級劇作家杜國威（杜Sir）迎78歲生日，他的舞台劇與電影作品逾百部，很多膾炙人口的劇作，其舞台劇代表作《我和春天有個約會》（1992年）與《南海十三郎》（1993年）首演至今分別32、31周年，仍不斷有人問杜Sir何時重演。
2024-06-01 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】昔日廣播劇是電台的重要元素，但漸漸淡化，近年港台加強廣播劇，推出「我們一直都在說故事」系列，今次跟香港話劇團合作是大製作，要將廣播劇推高成聽眾的焦點。香港電台中文台台長張璧賢說：「廣播劇最大挑戰是劇本，我好欣賞香港話劇團的作品，他們的劇本已好完整，可以做廣播劇。去年飯局上遇杜sir（杜國威），冒昧提出合作，他答應兼促成，還有他的高足在劇本方面幫手，香港話劇團也全力支持，借出演員聲演部分角色。」首階段合作，會將杜sir的5個舞台劇作品改成廣播劇，頭炮是《我愛阿愛》。
2024-05-19 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】徐克執導《上海之夜2024》4K修復版入圍第77屆康城國際電影節「康城經典」單元，並於影展舉行全球首映，慶祝電影上映40周年。雖然早前導演楊凡向徐克與施南生的「電影工作室」發律師信，聲明他仍擁有故事原創知識版權，但4K修復版仍如期在康城放映。張艾嘉代表出席跟觀眾見面，勾起很多珍貴回憶。她又參演《香港經典 光影重塑》紀錄片，再與林子祥合作感開心，笑言他們現在不用化妝扮老了。
2024-05-09 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】徐克執導《上海之夜2024》4K修復版入圍第77屆康城國際電影節「康城經典」單元，並於影展舉行全球首映，慶祝電影上映40周年。《上海之夜》講述以1940年代戰時上海為背景的愛情故事，是徐克與施南生1984年創立的電影工作室的首部作品，徐克身兼導演及監製、陳冠中與杜國威編劇，張艾嘉、鍾鎮濤與葉蒨文主演。配樂由黃霑操刀，同時為主題曲《晚風》作曲及作詞，由葉蒨文主唱。
2024-05-08 SHOWBIZ > LATEST 即時娛樂
徐克執導《上海之夜2024》4K修復版入圍第77屆康城國際電影節「康城經典」單元，並於影展舉行全球首映，慶祝電影上映40周年。《上海之夜》劇情以1940年代戰時上海為背景的愛情故事，是徐克與施南生1984年所創立之電影工作室首部作品，徐克身兼導演及監製、陳冠中與杜國威編劇，張艾嘉、鍾鎮濤與葉蒨文主演。配樂由已故音樂人黃霑操刀，同時為主題曲《晚風》作曲及作詞，由葉蒨文主唱。
