2025-03-16 CULTURE & LEISURE > CULTURE
【明報專訊】由李六乙改編的《雷雨》今年1月在內地上演，本月5至9日來到香港，在香港演藝學院歌劇院演出，購票反應熱烈，不過觀後反應和預期有落差。在我看來，這不單純是劇組演得好不好的問題，背後涉及《雷雨》劇本的特點以及在當代改編時形成的特殊現象——例如觀眾因為劇情太狗血（過於誇張或較明顯刻意挑動觀眾情緒）而「笑場」，其實並非這次才出現，早在10多年前在內地就發生了，而且引發討論。作為一種文學現象，這些笑聲揭露了作者、作品與觀眾之間的縫隙，也正是將劇本帶入當代需要細想的片刻，不該一笑了之。曹禺《雷雨》劇本最初發表於1934年7月，同年12月首次演出，距今已經90多年。趁此，本文由《雷雨》的接受史說起，循版本修訂與主題解讀說明其特點，也談論這部劇本在當代改編所遇到的問題與挑戰。
2024-11-27 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】香港電影資料館以「舞文弄影─香港電影與文學」為主題，12月1日至明年2月重映17部電影。文學與電影屬兩種不同媒介，卻有千絲萬縷的緊密關係，電影人不乏從古今中外的文學著作汲取創作養分，啟發靈感，改編拍成電影，擴闊觀眾對文學世界的感知。另一方面，由戰前的侶倫、張吻冰（望雲），到戰後的易文、張愛玲、阮朗等作家，跨界參與電影編劇，為劇本增加不少文學色彩。
2024-08-25 CULTURE & LEISURE > CULTURE
【明報專訊】偶像令人癡迷，甚至是有着時空的差異，也阻止不了「粉絲」追尋雪泥鴻爪。朱少璋博士便是此等人物，為着所鍾愛、欣賞的粵劇粵曲藝術家與生花妙筆上下求索，由「追星」成就研究與著述。這些年朱博士便為南海十三郎、唐滌生、陳錦棠、小明星等——他的「偶像」們拾遺補闕、著書立傳，出版了類型多樣化的粵劇書籍，包括劇本整理與文本分析、人物傳記、資料輯錄拾遺、創作詠賞。借近月朱博士新出版《拜月傳奇——唐滌生《雙仙拜月亭》賞析》的時機，請朱博士分享他從事粵劇研究與著述的心得與展望。
2024-08-13 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】殿堂級劇作家杜國威今日（13日）78歲生日，創作舞台劇與電影逾百部，膾炙人口，1992年舞台劇《我和春天有個約會》與1993年《南海十三郎》首演至今，仍不斷有人問何時重演。杜國威抗拒《南海十三郎》重演，表示謝君豪做得太好，留個美好回憶，畫上句號，笑說：「好多人問過我：『你係咪南海十三郎？』我答：當然唔係啦，我好易為五斗米折腰㗎。」杜國威自嘲表達心裏委屈，因當年寫電影劇本遇「壞人」，為了完成工作，尊嚴受損、逆來順受。他表示不再在舞台劇裏尋求突破，寫粵劇開畫展拓展不同領域，此時此刻最享受和逍遙，閒時搭兩蚊車，坐茶餐廳觀察眾生相。
2024-08-12 SHOWBIZ > LATEST 即時娛樂
殿堂級劇作家杜國威（杜Sir）迎78歲生日，他的舞台劇與電影作品逾百部，很多膾炙人口的劇作，其舞台劇代表作《我和春天有個約會》（1992年）與《南海十三郎》（1993年）首演至今分別32、31周年，仍不斷有人問杜Sir何時重演。
