2025-03-16 CULTURE & LEISURE > CULTURE
【明報專訊】由李六乙改編的《雷雨》今年1月在內地上演，本月5至9日來到香港，在香港演藝學院歌劇院演出，購票反應熱烈，不過觀後反應和預期有落差。在我看來，這不單純是劇組演得好不好的問題，背後涉及《雷雨》劇本的特點以及在當代改編時形成的特殊現象——例如觀眾因為劇情太狗血（過於誇張或較明顯刻意挑動觀眾情緒）而「笑場」，其實並非這次才出現，早在10多年前在內地就發生了，而且引發討論。作為一種文學現象，這些笑聲揭露了作者、作品與觀眾之間的縫隙，也正是將劇本帶入當代需要細想的片刻，不該一笑了之。曹禺《雷雨》劇本最初發表於1934年7月，同年12月首次演出，距今已經90多年。趁此，本文由《雷雨》的接受史說起，循版本修訂與主題解讀說明其特點，也談論這部劇本在當代改編所遇到的問題與挑戰。
2024-09-26 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】韓國放送協會主辦，韓國KBS、MBC及SBS等電視台協辦的首爾國際電視獎，昨在汝矣島KBS Hall舉行頒獎禮。獎項分國際競賽、國際邀請賽及韓劇3部分，國際競賽部門至高榮譽大獎由巴西劇集《Justice: Misconduct》奪得，最佳獨幕劇是韓國《請不要戳桃子》，另一韓劇《高麗契丹戰爭》獲頒最佳長篇劇獎。
2024-09-21 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】影視串流平台Netflix宣傳新作之餘，同時公布今年上半年最高收視電影及節目排行榜，在全球用戶累計940億觀看時數中，最高收視節目英國10佔其4，包括觀看次數高達1.07億次的冠軍劇集《逝者不安息》，緊隨其後的《柏捷頓家族：名門韻事3》（9190萬）、《馴鹿寶貝》（8760萬）和《瘋狂紳士幫》（7590萬），順利包辦前4名。改編自內地科幻小說的《3體》以5240萬觀看次數排第8位，來自西班牙的《紙房子：柏林》（4850萬）則是十大唯一外語劇。
2024-09-15 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】第76屆艾美獎香港時間明早舉行頒獎禮，賽前獲25項提名的美日合作《幕府將軍》，以大熱姿態有望成為艾美獎史上首部贏得最佳劇集的非英語作品，主角真田廣之和澤井杏奈亦大有機會稱帝封后。另外，收視調查公司尼爾森公布了候選劇集最多人觀看的三甲名單。
2024-09-03 CULTURE & LEISURE > TRAVEL
【明報專訊】早前Netflix的科幻劇《3體》掀起一輪科幻劇熱潮。原著作者劉慈欣的作品除了小說《三體》，還有2019年改編成電影後狂收47億人民幣票房的《流浪地球》，不少書迷、影迷都為當中的情節着迷。深圳人氣商場「深業上城」正舉行劉慈欣主題展覽，粉絲可沉浸於劉慈欣的科幻世界中，不要錯過！
2024-07-31 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】由韓國放送協會主辦，韓國KBS、MBC及SBS等電視台協辦的首爾國際電視獎2024，9月25日舉行頒獎禮；大會昨日公布國際競賽部門提名名單，王家衛執導兼監製首部內地劇《繁花》，入圍最佳長篇劇、編劇，胡歌及馬伊琍亦分別角逐最佳男女主角，合共4項提名，跟同樣有4項提名的捷克短篇劇《The Saint》雙雙領先。胡歌將與韓劇《逆貧大叔》宋康昊爭視帝，雙方各有千秋，難言勝算。
2024-07-19 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】第75屆艾美獎原定去年9月舉行，因受編劇及演員公會罷工影響，延至今年1月頒發。事隔半年，一切復常，今屆頒獎禮如期9月15日在洛杉磯舉辦，昨日公布提名名單，迪士尼旗下美國有線頻道FX劇集《幕府將軍》及《大熊餐廳》成績亮麗，前者奪得今屆最多25項提名，並跟《3體》、《王冠》等角逐最佳戲劇大獎；後者以23項提名緊隨其後，刷新艾美獎喜劇類最多入圍紀錄。
2024-06-16 SHOWBIZ > LATEST 即時娛樂
第26屆上海國際電影節展開，據內地傳媒報道，光線傳媒董事長王長田在開幕論壇表示，光線和三體宇宙共同開拍電影《三體》，將由張藝謀執導，目前已進入前期籌備階段。王長田表示，科幻電影代表一個國家電影工業的水平，中國科幻電影仍有很大的發展空間，期望《三體》不僅能抓住小說的精髓，同時也能帶來突破和創新，帶領中國電影未來在國際市場上有所收穫。
2024-05-22 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】DC超級英雄片《水行俠》44歲男星積遜莫瑪（Jason Momoa）前年宣布與妻麗莎保納（Lisa Bonet）離婚，未幾即與《妖夜尋狼》姬蒂碧潔仙（Kate Beckinsale）、《3體》伊莎岡沙利斯（Eiza Gonzalez）等女星傳緋聞，然而真命天子卻是曾跟他合演Netflix動作片《護女煞星》的32歲安卓亞霍娜（Adria Arjona）。積遜昨日透過社交媒體上載多張新相，分享他跟一班電單車發燒友早前到日本「自駕遊」的照片，並留言：「跟我的愛人分享另一段精彩冒險旅程。」說的正是相中被他從後擁抱的安卓，擺明公開放閃。
2024-05-02 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】影視串流平台Netflix昨公布4月22至28日的一周收視，沒大明星和大導演炮製的英國劇《馴鹿寶貝》成為Netflix今年最大黑馬，上架第3周除了蟬聯英語節目榜首，還以2200萬觀看次數，成為上周Netflix最多人收看的節目。《下剋上球兒》鈴木亮平主演的新片《城市獵人》上月25日首播，短短4天已成為非英語節目榜冠軍。
2024-04-25 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】影視串流平台Netflix昨公布4月15至21日的一周收視，超級英雄片《正義聯盟》導演薩克薛達（Zack Snyder）監製兼編導，《盜墓迷城》蘇菲亞寶堤拉（Sofia Boutella）與《屍戰朝鮮》裴斗娜等合演科幻片《Rebel Moon—第2部：烙印之人》，本月19日上架短短3天已錄得2140萬觀看次數，不單稱霸英語電影榜，同時成為Netflix上周最多人捧場的節目。另一方面，改編自真人真事的英國懸疑劇《馴鹿寶貝》大受歡迎，登上英語節目收視榜首之餘，熱心觀眾為了尋找「真兇」，更掀起網上起底潮。
2024-04-23 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】《神探福爾摩斯》導演佳烈治（Guy Ritchie）自編自導，「超人」亨利卡維（Henry Cavill）、《我的超豪男友》亨利高定（Henry Golding）與《3體》伊莎岡莎莉絲（Eiza Gonzalez）合演動作片《無限制軍團》（The Ministry of Ungentlemanly Warfare），上周五在美國開畫未如理想，首周末票房不敵《美帝崩裂》、《血滴姬》及《哥斯拉×金剛：新帝國》，最終三甲不入。雖不叫座但算叫好，「爛番茄」網站綜合106篇影評文章，此片得分73%及格有餘，觀眾好感度更達94%高水平，且看在口碑帶動下，票房能否逆轉勝。
2024-04-19 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】日本漫畫家岩明均的1990年代經典《寄生獸》，2014年曾被《哥斯拉-1.0》導演山崎貴改編拍成真人版電影系列，一連兩集由《風間公親－教場0－》染谷將太飾演被寄生獸附體的高中生泉新一。10年之後，韓片《屍殺列車》延尚昊自編自導，《屍殺半島》李貞賢、具教煥及《青春月譚》全少妮主演，4月5日在影視串流平台Netflix上架的韓劇《寄生獸：灰色部隊》，全季共分6集，原著讀者嫌它過分精簡，有形無實；非漫畫迷則愛它節奏明快，特技可觀。類似情况最近亦發生在其他改編作品如《3體》、《One Piece》及《幽遊白書》之上，Netflix觀眾應該見怪不怪。
2024-04-18 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】影視串流平台Netflix昨公布4月8至14日的一周收視，《3體》和《寄生獸：灰色部隊》分別稱霸英語及非英語節目收視榜首，而且前者三連霸，改編日漫的《寄》劇則「冧莊」，不過觀看次數都不及本月10日首播的紀錄片《雙面女弒親案》，後者上架5日錄得1800萬觀看次數，不但在英語電影榜稱冠，更力壓意大利片《眼淚工匠》1700萬成績，成為上周Netflix最多捧場客的節目。
2024-04-14 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】除了影視串流平台Netflix每周公布收視之外，美國收視調查公司Luminate也會公布當地每星期的串流平台成績，根據4月5至11日的一周資料，《雷普利》在劇集登頂，本月5日首播的韓劇《寄生獸：灰色部隊》亦以2.54億分鐘佔電視榜最高收視第6位。電影方面，Prime Video的《威龍殺陣》三連霸，Netflix新片《皇室醜聞夜》則屈居亞軍。
2024-04-11 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】影視串流平台Netflix公布4月1至7日的一周收視成績，改編自日本同名漫畫的韓劇《寄生獸：灰色部隊》，上架首3日錄得630萬觀看次數，取代金秀賢主演《淚之女王》（430萬）成為非英語節目收視冠軍，加上競技真人騷《體能之巔：百人大挑戰2》（270萬）穩守第4位，令到3部韓國作品同時名列前矛。英語節目方面，改編內地作家劉慈欣得獎科幻小說的《3體》以830萬觀看次數蟬聯冠軍，《聖約之外：摩西的故事》及《瘋狂紳士幫》以570萬及560萬些微之差，分佔第2和3名。
2024-04-09 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】電影改編劇集成風，今年起陸續在各大串流平台上架，有像Prime Video《史密斯任務》玩轉電影《史密夫決戰史密妻》概念，也有像Netflix《情約一天》如實重拍電影版；上周四（4日）在Netflix上架的《雷普利》（Ripley）跟《情》劇一樣，有小說為藍本，也有電影《心計》當後盾，暫未知成績如何，不過Netflix另一改編同名電影的劇集《瘋狂紳士幫》（The Gentlemen）上月7日首播，連續3周稱霸英語節目收視榜首，直到《3體》登場，才退居季軍位置；此劇除了名字跟電影版一樣，而且同樣由導演佳烈治（Guy Ritchie）主理之外，內容幾乎重新創作。
2024-04-05 SHOWBIZ > NEWS 娛樂
【明報專訊】本欄昨談到改編內地作家劉慈欣得獎小說的《3體》，上月在影視串流平台Netflix上架，成為全球非英語節目收視冠軍。Netflix版《3體》以8集篇幅交代小說首集超過300頁的複雜劇情，內容無可避免經過大幅刪改和濃縮，結果遭讀者詬病，實在可以理解；但書中提及重大事件如「古箏行動」、「階梯計劃」等仍得以保留。另外，《3體》參考2006年內地《科幻世界》雜誌連載的小說舊版，以葉文潔在文革時代的悲慘遭遇為故事原點，令結構更完整，亦有助觀眾理解事件的來龍去脈。
