【明報專訊】吳學昭整理、翻譯、註釋的《錢鍾書楊絳親友書札》,2024年由北京三聯書店出版,由於編校錯誤不少,評價有正有反。吳學昭生於1929年,已90多歲,整理工作艱辛,恐怕難以強求。2025年初,香港本事(Book Matter)出版正體中文版,據知,「本事BM版除去訂正了簡體版的排校錯誤外,還補充新的內容,新增加了六封錢鍾書給宋淇的回信和原迹、一封悌芬來信原迹,並相關圖片多張」。港版相比北京三聯版,自然是後出轉精。
【明報專訊】吳學昭整理、翻譯、註釋的《錢鍾書楊絳親友書札》,2024年由北京三聯書店出版,由於編校錯誤不少,評價有正有反。吳學昭生於1929年,已90多歲,整理工作艱辛,恐怕難以強求。2025年初,香港本事(Book Matter)出版正體中文版,據知,「本事BM版除去訂正了簡體版的排校錯誤外,還補充新的內容,新增加了六封錢鍾書給宋淇的回信和原迹、一封悌芬來信原迹,並相關圖片多張」。港版相比北京三聯版,自然是後出轉精。
相關字詞﹕每日明報-文化