2025-04-06 CULTURE & LEISURE > CULTURE
【明報專訊】「此前我並不知道米蘭昆德拉是如此糟糕的讀者，在書上用鉛筆寫滿批註——作為圖書管理員，我討厭他！」捷克布爾諾（Brno）摩拉維亞圖書館（MZK）館長Tomáš Kubíček以幽默口脗展開這場由港大繆思樂季舉辦的公開講座。私下訪談時，他同樣「譴責」這種對書本的「破壞」，但這些寫滿「譯者此處標點錯誤」、「這段論證不成立」的眉批，恰恰成為解構昆德拉思想迷宮的另一種地圖。
2025-02-23 CULTURE & LEISURE > CULTURE
【明報專訊】在俄羅斯入侵烏克蘭3周年之際，不妨暫時離開24小時新聞，重讀已故捷克作家米蘭昆德拉（Milan Kundera）的文章Un Occident kidnappé ou la tragédie de l'Europe centrale（「被綁架的西方：中歐的悲劇」，台灣譯本：《一個被綁架的西方國家或中歐的悲劇》）。昆德拉在該文由中歐小國的命運思考整個歐洲大陸的未來。何謂小國？他寫道：「小國是那種其存在隨時可能被質疑的國家；小國有可能消失，自己也深知這一點。」這段說話用來形容烏克蘭也恰當不過。
2024-09-01 CULTURE & LEISURE > CULTURE
【明報專訊】米蘭昆德拉在某篇文章的開首中，提到一段歷史：1956年，蘇聯出兵鎮壓匈牙利國內的革命運動，一名匈牙利通訊社社長在其辦公室被蘇軍炮火摧毁前幾分鐘，向全世界發放了蘇聯入侵匈牙利的消息，並以這樣一句說話作結：「我們將為匈牙利也為歐洲而死。」昆德拉的問題是，為什麼將當時匈牙利的命運等同於歐洲的命運？在這篇名為〈一個被綁架的西方國家或中歐的悲劇〉的著名文章裏，他試圖給出一個解答：對一個生活在共產主義鐵幕下的匈牙利人來說，捍衛匈牙利就是捍衛備受威脅的歐洲價值，這名匈牙利人才會向整個歐洲發出這樣的呼喚；然而昆德拉卻悲觀地認為，歷史的現實卻恰恰相反，匈牙利慘遭蘇聯蹂躪，正說明了「歐洲」不再被視作一個整體價值和身分，在鐵幕之外的歐洲，即昆德拉筆下的「西方」（Occident），並沒有聽懂這位匈牙利人的呼喚。
2024-08-11 CULTURE & LEISURE > CULTURE
【明報專訊】兩年前的8月12日，75歲的薩爾曼．拉什迪，在美國學托擴（Chautauqua，又譯肖托夸）的講台上被持刀者襲擊，足足被刺了15刀、28秒，但他生還了，並寫了一本書，以幾乎置他於死地的染血兇器命名。
