【明報專訊】創作可以是天馬行空，也可以是來自個人生活。捷克作曲家楊納傑克（Leo? Janá?ek）的歌劇《馬克普洛斯檔案》，一直被認為是個人經歷的投射，因為愛上一個年輕女子，讓他在晚年完成這部以一個傳奇的不死女人為主題的歌劇作品。楊納傑克是當代重要的作曲家，這部有別於傳統歌劇，100分鐘節奏明快、充滿戲劇性，讓你認識不一樣的現代歌劇。
走在捷克布爾諾（Brno），很容易找到楊納傑克（圖）的足迹。雖然他不是在這裏出生，不過自1865年，11歲開始便在布爾諾生活，不少著名的作品都是誕生於這個城市，並在捷克布爾諾國家歌劇院首演，《馬克普洛斯檔案》便是1926年在這裏首演。近年因為村上春樹在小說《1Q84》裏，出現了其作品《小交響曲》（Sinfonietta）而引起談論，令不太熟悉古典音樂的讀者，也認識到這位當代重要的捷克作曲家。
70歲愛上18歲 引爆創作靈感
楊納傑克經常被譽為大器晚成，年屆70才創作出幾部出色的歌劇，包括《馬克普洛斯檔案》（下稱《馬》）。當時的楊納傑克愛上了一名年僅18歲的商人妻子Kamila Stosslova，寫了超過600封情書給她。「故事中的女主角Emilia Marty，相信是作曲家的情感投射。事實上得不到的愛情也是他歌劇作品中的一個主題。」《馬》指揮家Marko Ivanovi? 說到。Emilia是一個不死的歌劇女星，身邊盡是裙下之臣。
《馬》改編自捷克劇作家Karel Capek的同名作品，三幕的歌劇只有100分鐘，而且不設中場休息，跟一般歌劇的處理不同。故事由一宗爭產官司開始，觀眾最初或不明白人物之間的關係，發展下去也像偵探故事般，然而導演David Radok以一氣呵成、節奏明快、充滿電影感的手法處理。音樂上更捨棄歌劇常用的詠嘆調和間奏曲式。「音樂似乎是複雜，其實卻是簡單直接，因為非常緊貼着故事發展，所以看下去便會明白作曲家的意圖。」Marko Ivanovi? 認為即使觀眾對捷克音樂沒有認識，也能感受楊納傑克音樂獨特之處，他是自成一格的作曲家。
不和諧音掀動觀眾內心
事實上，以捷克摩拉維亞獨有語言聲調特色套入歌劇，是他的作品特點之一。捷克布爾諾國家歌劇院藝術總監Jirí Herman認為，很多的歌劇愛好者總是尋求優美的旋律，「可是楊納傑克卻不是用這樣的音樂去說故事，他不希望讓你感到安逸舒適，卻在意掀動你內心，有血有肉的真實情感。所以我們聽不到和諧的鋪排，反而是有點混亂，甚至破壞性的感覺。他的音樂是獨特的，一步一步的牽引着觀眾，最後帶你到目的地，你會明白整個音樂鋪排的意義」。
關於一個不死的傳奇，這個版本的結局是改動了一點，Jirí Herman說是更貼近現實生活，「很人性化，貼近人的感覺。其實作品中的角色沒有純粹的好與壞，而是兩者兼具。你看Emilia像是個神秘冷漠的女子，但到最後卻懷着同情之心。Emilia拉下布幕，她的人生完結了，故事落幕，我們回到現實世界，最後的部分令我感到顫抖，讓我思考生命的意義」。
這次捷克布爾諾國家歌劇院來港演出，並帶來楊納傑克的經典作品音樂會，由樂團及合唱團演繹三首樂章，包括《小交響曲》、《永恆的褔音》及《格拉高利彌撒曲》，讓觀眾全面接觸這位捷克作曲家。
■2017香港藝術節《馬克普洛斯檔案》
日期及時間﹕2月23、25日，晚上7:30
地點﹕香港文化中心大劇院
語言﹕捷克語演出，附中英文字幕
票價﹕$800、$680、$560、$420、$300
節目查詢﹕2824 2430
（註﹕節目含吸煙及不雅場面）
■楊納傑克《小交響曲》《永恆的褔音》《格拉高利彌撒曲》經典作品音樂會
日期及時間﹕2月28日，晚上8:00
地點﹕香港文化中心音樂廳
票價﹕$650、$550、$450、$350、$250
