最近復出樂壇的黃翊日前接受TVB娛樂新聞台節目《StarTalk》訪問，回憶退出幕前期間受盡人情冷暖，被相熟的藝人朋友冷待。他說︰「這種事不知為何常發生在我身上，令我的弱小心靈被完全踏碎，令我見到很熟的藝人朋友時也不敢主動打招呼，怕他們問我是誰﹗」
黃翊慨嘆最近多了在幕前演出，以為不會再遇上這種事，豈料早前到達表演場地後，遭同場的歌手問︰「點解你喺度嘅？」黃翊回憶道︰「因為我從事飲食業，於是答他我是來送外賣，他聽到後就走開了﹗當時黃寶欣和我的經理人也在場，他們很嬲，亦奇怪我沒有嬲。我進步了，或者那位藝人的說話沒什麼意思吧﹗相信我會繼續在這一行發展，可能會繼續嘆好多正嘢！」
